When ear mushrooms take over the place [Esp/Eng]

Como están los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Que alegría haber dado con estos preciosos hongos y participar de este maravilloso ¨FungiFridayContest¨:   de mi amigo @ewkaw. Me encanta esta iniciativa, ya que gracias a ella he conocido muchas personas de todo el mundo, que cada viernes nos enseñan las especies de hongos que hay en la zona donde viven, es lo que me apasiona de participar cada semana

How are the passionate followers of this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  What a joy to have found these beautiful mushrooms and to have participated in this wonderful ¨FungiFridayContest¨:   by my friend @ewkaw. I love this initiative, because thanks to it I have met many people from all over the world, who every Friday show us the species of mushrooms that exist in the area where they live, this is what I am passionate about participating every week

Que genial se siente caminar por el predio, sobre todo cuando en tus caminatas vas descubriendo hermosas especies de hongos. La primera especie de hongo que les quiero enseñar la halle en un tronco de un árbol cortado, allí generalmente crecen una familia de hongos llamado ¨Polyporaceae¨:  Esta familia de hongos tiene muchos géneros, y este ¨hongo¨¨negro¨ ¨tipo¨¨repisa¨, no se realmente a que genero pertenece; bien podría ser parte del género de los ¨Trametes¨:  y nuevamente se presenta el dilema, a qué especie en particular pertenece

How great it feels to walk around the property, especially when on your walks you discover beautiful species of mushrooms. The first species of mushroom that I want to show you I found on the trunk of a cut tree, there generally grows a family of mushrooms called ¨Polyporaceae¨:  This family of mushrooms has many genera, and this ¨black¨ ¨ledge-type¨ mushroom, I don't really know which genus it belongs to; It could well be part of the genus ¨Trametes¨:  and again the dilemma arises, to which species in particular it belongs

El segundo descubrimiento también esta lleno de misterio, dado que, en un tronco de un árbol caído, al darle vuelta he notado muchas especies diferentes de hongos. Unos pequeños redondos que parecen los conocidos como ¨bola¨ de ¨tierra¨, pero honestamente no creo que tenga alguna relación con ese hongo, otra especie de hongos que estaban allí son los conocidos como ¨Parasola-auricoma¨: como se tratan de hongos demasiados pequeños, y ni con el acercamiento lo pudimos ver bien, puede que existan algún error al momento de identificarlos, por eso siempre recomiendo que cada quien haga sus propias investigaciones al momento de dar con algún tipo de hongos, sobre todo si están pensando preparar una receta con ellos

The second discovery is also full of mystery, since, on the trunk of a fallen tree, when I turned it over I noticed many different species of fungi. Some small round ones that look like the ones known as ¨ball¨ of ¨ear¨, but honestly I don't think it has any relation to that mushroom, another species of mushrooms that were there are known as ¨Parasola-auricoma¨: As they are very small mushrooms, and we couldn't see them well even when we got close, there may be some error when identifying them, that's why I always recommend that everyone do their own research when finding some type of mushroom, especially if they are thinking of preparing a recipe with them

Como el sendero que había tomado para caminar estaba llegando a su fin, decidí volver sobre mis pasos y escoger uno que me llevaba en otra dirección, en este camino es muy común hallar un hongo que aparece y desaparece por temporada. Se trata de un hongo que aquí los conocemos con el nombre de ¨oreja-de-Judas¨:  Este es de esos hongos que se desarrollan en la superficie de madera

As the path I had taken to walk was coming to an end, I decided to retrace my steps and choose one that took me in another direction, on this path it is very common to find a mushroom that appears and disappears by season. This is a fungus that we know here by the name of ¨Judas-ear¨:  This is one of those fungi that grow on the surface of wood

Tengo que decir que por ser un hongo estacional, este año las ¨Auricularia-auricula-judae¨:  se han adueñado del predio, dado que vayas donde vayas, camines donde lo hagas, das con esta especie de hongos. Para aquellos que les apasionan cocinar, deben saber que son hongos comestibles, y se pueden preparar infinidades de recetas. Genial incluir nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ en nuestras caminatas ya que siempre estamos preparados para fotografiar las cosas que llaman nuestra atención en la reserva

I have to say that because it is a seasonal fungus, this year the¨Auricularia-auricula-judae¨:  have taken over the property, since wherever you go, wherever you walk, you find this species of fungus. For those who are passionate about cooking, you should know that they are edible mushrooms, and you can prepare endless recipes. Great to include our ¨nikoncoolpixb500¨ in our hikes as we are always prepared to photograph the things that catch our attention in the reserve