At both times, time is moving at the same speed the only difference is when you're having a good time you don't want it to end so it somehow seems as the time is moving faster. in the same vein when you are in pain you want it to end quickly, hence the reason it seems the time if going slow.