PLANT IN DRY SEASON

Being a farmer has become a daily job. When the dry season arrives, we have to take advantage of land that cannot be planted with rice with other crops. Today, most people will try their luck growing corn or beans. Generally, if people don't plant rice, they will plant green beans, besides that it is easy to maintain, planting green beans does not require large capital.

Menjadi petani sudah menjadi pekerjaan sehari-hari. Saat musim kemarau tiba, kita harus memanfaatkan lahan yang tidak bisa ditanami padi dengan tanaman lain. Saat ini, kebanyakan orang akan mencoba peruntungan menanam jagung atau kacang-kacangan. Umumnya orang yang tidak menanam padi akan menanam kacang hijau, selain itu perawatannya yang mudah, menanam kacang hijau tidak membutuhkan modal yang besar.

In the dry season, farmers cannot use the fields to grow rice. The irrigation used to irrigate our rice fields has been damaged for several years. So far there has been no improvement. It is very detrimental to us small farmers who only depend on agriculture for their livelihood. The government has tried several times to fix it, but so far we have not been able to enjoy the results. Previously we could go to the fields two or three times a year. In recent years, we can only farm once a year.

Di musim kemarau, petani tidak bisa menggunakan sawah untuk menanam padi. Irigasi yang digunakan untuk mengairi sawah kami telah rusak selama beberapa tahun. Sejauh ini belum ada perbaikan. Sangat merugikan kita para petani kecil yang hanya menggantungkan hidup dari pertanian. Pemerintah sudah beberapa kali mencoba membenahi, namun sampai saat ini kami belum bisa menikmati hasilnya. Sebelumnya kami bisa pergi ke ladang dua atau tiga kali setahun. Dalam beberapa tahun terakhir, kami hanya bisa bertani setahun sekali.

Rice is one of the staple crops of the Acehnese people, 99% of the Acehnese consume rice. If we fail to harvest, then it is very sad for us. Our source of income in the countryside is solely based on the harvest. You can imagine how we have to fulfill our daily needs if we have no income.

Padi merupakan salah satu tanaman pokok masyarakat Aceh, 99% masyarakat Aceh mengkonsumsi beras. Jika kita gagal panen, maka sangat menyedihkan bagi kita. Sumber pendapatan kami di pedesaan hanya dari hasil panen. Bisa dibayangkan bagaimana kita harus memenuhi kebutuhan sehari-hari jika kita tidak punya penghasilan.

Therefore, we use our land in the dry season to grow corn or green beans. We hope to help restore our economy by growing these crops. We pray that our efforts will be successful.

Oleh karena itu, kami menggunakan tanah kami di musim kemarau untuk menanam jagung atau kacang hijau. Kami berharap dapat membantu memulihkan ekonomi kami dengan menanam tanaman ini. Kita doakan semoga usaha kita berhasil.

In this era of pandemic it really makes us all deprived. The crop failed, we also suffered a lot of losses due to very low prices. The maintenance costs that we spend on caring for our plants are not worth the price we get after we harvest.

Di era pandemi ini benar-benar membuat kita semua serba kekurangan. Panen gagal, kami juga menderita banyak kerugian karena harga yang sangat rendah. Biaya perawatan yang kita keluarkan untuk merawat tanaman kita tidak sebanding dengan harga yang kita dapatkan setelah kita panen.

In the dry season we try our luck by planting green beans. In addition to getting an economic improvement during the pandemic, we can also consume green beans if we lack food. Most rural communities during the pandemic rely solely on assistance from the government. So we hope that planting corn and green beans can help our economy a little. We can serve green beans which are rich in nutrients and protein as porridge for breakfast or as additional food to support health and endurance. Nutrients contained in green beans are very much. Even so, rice still eats us, the people of Aceh. We hope that in 2022 we will be able to enjoy the irrigation canals that will irrigate our rice fields. So that we can go back to enjoying our harvest like before.

Di musim kemarau kami mencoba peruntungan dengan menanam kacang hijau. Selain mendapatkan peningkatan ekonomi di masa pandemi, kita juga bisa mengkonsumsi kacang hijau jika kita kekurangan makanan. Sebagian besar masyarakat pedesaan selama pandemi hanya mengandalkan bantuan dari pemerintah. Jadi kami berharap dengan menanam jagung dan kacang hijau bisa sedikit membantu perekonomian kita. Kacang hijau yang kaya nutrisi dan protein dapat kita sajikan sebagai bubur untuk sarapan pagi atau sebagai makanan tambahan untuk menunjang kesehatan dan daya tahan tubuh. Nutrisi yang terkandung dalam kacang hijau sangat banyak. Meski begitu, nasi tetap memakan kita, rakyat Aceh. Kami berharap pada tahun 2022 kita sudah bisa menikmati saluran irigasi yang akan mengairi sawah kita. Agar kita bisa kembali menikmati panen kita seperti dulu.

Thank you for taking the time to view and read my blog. I really expect positive support from you. I hope you like my post. If you like it please follow me and leave your comments for me.

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk melihat dan membaca blog saya. Saya sangat mengharapkan dukungan positif dari Anda. Saya harap Anda menyukai posting saya. Jika Anda menyukainya, silakan ikuti saya dan tinggalkan komentar Anda untuk saya.Terima kasih telah meluangkan waktu untuk melihat dan membaca blog saya. Saya sangat mengharapkan dukungan positif dari Anda. Saya harap Anda menyukai posting saya. Jika Anda menyukainya, silakan ikuti saya dan tinggalkan komentar Anda untuk saya.