[ENG/ESP] "Uneven Love" Drawing + Process // "Amor disparejo" Dibujo + Proceso

Hello Hive community! Today I want to show you this drawing that I made as a gift for my best friend.

¡Hola comunidad de Hive! Hoy quiero mostrarles este dibujo que hice como un regalo para mi mejor amiga.

The idea came about because my friend was delighted with a movie she had seen recently called "Wolfwalkers." She told me about this movie, I watched it and then we got into a debate where we came to the conclusion that the personality of each one fit one of the protagonists.

La idea surgió porque mi amiga estaba encantada con una película que había visto recientemente, llamada "Wolfwalkers". Ella me habló de esta película, la miré y luego entramos en un debate donde llegamos a la conclusión de que la personalidad de cada una encajaba con una de las protagonistas.

Source/Fuente

To sum up, the movie is about two girls, one named Robyn (the blonde) and the other Mebh (the redhead), where Robyn who is the daughter of the village hunter is bitten by Mebh, a "Wolfwalker" (werewolf) who lives deep in the forest.

Para resumir, la pelicula trata sobre dos niñas, una llamada Robyn (la rubia) y la otra Mebh (la pelirroja), en donde Robyn quien es la hija del cazador del pueblo es mordida por Mebh, una "Wolfwalker" (mujer lobo) que vive en la profundidad del bosque.

Because she liked the movie so much, and we formed an emotional bond in which we saw our friendship reflected in the protagonists, I decided to make this drawing for her, in which (drawn in my style) Robyn and Mebh are shown adults.

Debido a que le gustó tanto la pelicula, y que formamos un vinculo emocional en el cual veíamos reflejada nuestra amistad en las protagonistas, decidí hacer este dibujo para ella, en el cual (dibujado a mi estilo) se muestra a Robyn y Mebh adultas.

I decided to call it "Uneven love" because from my perspective, Robyn who has always lived in towns and cities, and Mebh who has grown up in the forest surrounded by wolves, emanate a totally different aura, one of the two being more calm and orderly, and the other more wild and crazy, however still, they complement each other, forming this beautiful uneven love.

Decidí llamarlo "Amor disparejo" porque desde mi perspectiva, Robyn que ha vivido siempre en pueblos y ciudades, y Mebh quien ha crecido en el bosque rodeada de lobos, emanan un aura totalmente diferente, siendo una de las dos más tranquila y ordenada, y la otra más salvaje y alocada, sin embargo aún así, se complementan, formando este hermoso amor disparejo.

❤ Process/Proceso ❤

I did this little sketch to start with, which yes, it looks awful, but I did it to try and figure out what I wanted to achieve and in what position I wanted to draw them. In general, I don't usually make sketches, I just put my pencil on the paper and let my creativity fly, however, as this was a drawing that I wanted to be the best possible, I opted to make a sketch to have a clearer idea.

Para empezar hice este pequeño boceto, que sí, se ve horrible, pero solo lo hice con la finalidad de intentan decifrar qué quería obtener y en que pocisión las quería dibujar. Por lo general yo no suelo hacer bocetos, solo pongo mi lápiz en el papel y dejó a mi creatividad volar, sin embargo como este era un dibujo que quería que quedara lo mejor posible, opté por hacer un boceto para tener una idea más clara.

❤

With something clearer in mind, on another sheet I began to draw the two girls with soft strokes. As you can see, I decided to make Robyn with her hair down (at the end of the movie she has her hair down) while I didn't make any major changes to Mebh beyond making her look more adult.

Con algo más claro en mente, en otra hoja comencé a dibujar a las dos chicas con trazos suaves. Como pueden notar, dicidí hacer a Robyn con el cabello suelto (Al final de la pelicula ella tiene el cabello suelto) Mientras que a Mebh no le hice mayores cambios más allá de hacerla ver más adulta.

❤

Once with the pencil drawing ready, I began to re-mark the lines with a pen.

Una vez que tuve el dibujo a lápiz listo, comencé a volver a marcar las líneas con un bolígrafo.

❤

Having finished using the pen, I began to color the skin.

Habiendo terminado de usar el bolígrafo, comencé a colorear la piel.

❤

Hair and details.

Cabello y detalles.

❤

Until it was finally finished!

¡Hasta que finalmente estuvo terminado!

(Sorry for the low quality of the last photo!) Honestly, I was not very satisfied with how the wolves in the back were, but the important thing was that my best friend loved it.

(¡Perdón por la baja calidad de la ultima foto!) Sinceramente no estuve muy conforme con como quedaron los lobos de atrás, pero lo importante fue que a mi mejor amiga le encantó.

Thanks for your attention, I hope you liked it! Until next time.

Gracias por la atención, ¡Espero les haya gustado! Hasta la próxima.