Hola bonita gente de Hive, de nuevo me aparezco por aquí para hablar de una época muy querida (a menos que seas el Grinch) para todos, así es se trata de 🌟La navidad🌟
En esta ocasión les hablaré un poquito acerca de lo peculiar que es mi navidad y me gustaría también que se animarán a contar como suelen celebrar y que sienten cuando llega esta fecha así que pueden tomar este post como una iniciativa si así lo desean. Sin más que agregar, empecemos.
Hello pretty Hive people, I'm here again to talk about a very special day for everyone (unless you're the Grinch), that's right this is about 🌟Christmas🌟
This time I'll talk to you about how peculiar my Christmas is and I would like if you told us how you celebrate it too and how you feel when this date comes so you can take this post as an initiative if you want. Without more chat, let's start.
Como celebro mi Navidad || How I celebrate my Christmas
La navidad es una época para compartir y celebrar junto a nuestros seres más queridos, una época para recordar momentos viejos y crear unos nuevos donde las fotos no faltan y las risas tampoco, donde los más pequeños de la casa se divierten con sus obsequios y los más grandes disfrutan de un trago mientras charlan y reviven experiencias de hace muchos años atrás.
En mi familia la navidad es una época muy bonita en la que solíamos realizar intercambios de regalos y pasarla juntos hasta el amanecer, los niños se juntaban a jugar y mostrarse lo que les trajo el niño Jesús (O Santa Claus en otras regiones), cenábamos normalmente pollo asado con la típica ensalada de gallina, un fresco pan de jamón y por supuesto la hallaca que no puede faltar en toda mesa venezolana en diciem.bre.
Christmas is a time to share and celebrate with our loved ones, a time to remember old moments and create new ones where photos and laughter are not lacking, where the little ones have fun with their gifts and the older ones enjoy a drink while chatting and relive experiences of many years ago.
In my family Christmas is a very nice time when we used to exchange gifts and spend it together until dawn, the children would get together to play and show each other what the baby Jesus (or Santa Claus in other regions) brought them, we usually had roasted chicken for dinner with the typical chicken salad, a fresh ham bread and of course the hallaca that can not be missing in every Venezuelan table in December.
Con el pasar de los años la familia fue reduciéndose cada vez más porque muchos familiares se iban del país a buscar mejores oportunidades y fuimos quedando cada vez menos sentados en la mesa para cenar.
Fuimos reduciendo también el empeño que poníamos en cada diciembre, hacíamos cosas cada vez más sencillas y normales, incluso comunes que se hacen en el resto del año también como juntarnos a hablar y tomar un trago la única diferencia era la fecha.
As the years went by, the family became smaller and smaller because many family members left the country to look for better opportunities and there were less and less of us sitting at the dinner table.
We were also reducing the effort we put in every December, we did more and more simple and normal things, even common things that are done in the rest of the year as well as getting together to talk and have a drink, the only difference was the date.
Desde hace como 5 años, en mi hogar ya no se hacen esas reuniones inmensas que se hacían antes donde cada quien aportaba lo que podía y comíamos como reyes y compartíamos hasta las 6 de la mañana fácilmente sin sentir cansancio ni fatiga. Además de la pandemia, mi hermana tiene su propia familia, mi hermano también y si bien ellos no dejan de estar cerca de nosotros por eso aun así no es lo mismo porque en sus hogares hay niños que necesitan atención y su propia navidad.
Mi mamá y yo ahora acostumbramos a comer mientras vemos el maratón de películas navideñas y tomamos un trago, nos relajamos y pasamos el día día paz y tranquilidad esto se ha vuelto una costumbre para nosotras y sinceramente yo pensé que éramos las únicas que hacíamos eso.
Hasta que hablando con mi prima ella me comentó que no tenía ganas de salir ni festejar esta navidad, que solo quería relajarse en su casa mientras come y ve películas navideñas y solo pensé "¡Vaya! Así que no somos las unicas" en verdad me sentí identificada y más acompañada en ese aspecto.
For about 5 years now, in my home we no longer have those huge gatherings that we used to have before where everyone contributed what they could and we ate like kings and shared until 6 in the morning without feeling tired or fatigued. Besides the pandemic, my sister has her own family, my brother too and although they are still close to us, it is still not the same because in their homes there are children who need attention and their own Christmas.
My mom and I are now used to eating while we watch the Christmas movie marathon and have a drink, we relax and spend the day in peace and quiet, this has become a habit for us and I honestly thought we were the only ones doing that.
Until talking to my cousin she told me that she didn't feel like going out or partying this Christmas, she just wanted to relax at home while eating and watching Christmas movies and I just thought "Wow! So we are not the only ones" I really felt identified and more accompanied in that aspect.
A lo que me refiero es que mi navidad no es aburrida solo porque me quede en casa viendo Mi Pobre Angelito (pobre Kevin) sino que es diferente, es calmada y armoniosa, mi familia está saludable y agradezco por eso, nos mandamos mensajes de texto, intercambiamos hallacas y hablamos por videollamada con los que están fuera del país, los extrañamos por supuesto pero aun asi se que están sanos y que nos extrañan. No me disgusta pasar mi navidad así, tampoco me siento triste es solo una forma de celebrar quedándome en casa y pasando tiempo conmigo misma.
Supongo que porque paso todo el año preocupada y ocupada con tantas cosas que es inevitable no sentirme bien cuando puedo pasar unos días sin tener que pensar en tantas cosas, soy solo yo y mi mundo mi momento, así se siente mi mamá y así se siente mi prima. Tal vez en algunos años recuperemos de nuevo esas fiestas y parrandas que aquí se celebraban en familia, lo importante es que me siento bien celebrando así como estoy ahora.
What I mean is that my Christmas is not boring just because I stay at home watching Home Alone (poor Kevin) but it is different, it is calm and harmonious, my family is healthy and I am thankful for that, we send text messages, exchange hallacas and talk by video call with those who are out of the country, we miss them of course but still I know they are healthy and that they miss us. I don't dislike spending my Christmas like this, I don't feel sad either, it's just a way to celebrate by staying home and spending time with myself.
I guess because I spend all year worried and busy with so many things it is inevitable not to feel good when I can spend a few days without having to think about so many things, it's just me and my world my moment, that's how my mom feels and that's how my cousin feels. Maybe in a few years we will recover again those parties and parrandas that were celebrated here as a family, the important thing is that I feel good celebrating as I am now.
¿Y tu? ¿Como celebras tu navidad? || And you? How do you celebrate your Christmas?
¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!
