English version
Most rivers flow into the sea or ocean, usually originating at the highest points of plains or mountains. For example, the Manzanares River runs through much of the city of Cumanacoa, in the municipality of Montes, where several smaller tributaries join and feed it, increasing its flow. It then travels from the aforementioned city to the city of Cumaná. Before reaching the capital of Sucre state, other tributaries join it, such as the San Juan River.
It is very sad to see how this source of fresh water, which is used by local residents who treat and purify it for safe consumption, has become increasingly polluted with sewage, oils, fats, and other contaminants. On the banks of the Manzanares River, waste materials and solids that have nothing to do with the nature of the river can be seen. Its flow has also been reduced, as shown in the photograph.
This river is one of the symbols of our city, and has been immortalized in poetry, stories, and songs. "Manzanares River, let me pass, for my sick mother has sent for me. Mother is the only star that lights my future, and if she dies, I will go with her to heaven."
Versión en Español
Los ríos en su gran mayoría desembocan en el mar u océano, nacen generalmente en lo más alto de las planicies o montañas. Por ejemplo, el río Manzanares recorre gran parte de la ciudad de Cumanacoa, en el municipio Montes donde varios afluentes más pequeños se unen y lo alimentan haciéndolo de mayor caudal. Luego hace un recorrido desde la ciudad mencionada hasta llegar a la ciudad de Cumaná. Antes de llegar a la capital del estado Sucre otros afluentes se le anexan, como el río San Juan.
Da mucha tristeza como una fuente de agua dulce, donde se sirven los vecinos tratándola y potabilizándola para posteriormente consumirla sin riesgo. Sin embargo la contaminación de dicho afluente se ha profundizado, lanzando aguas servidas, aceites y grasas, entre otros contaminantes. En las orillas del rio Manzanares se observan materiales de desechos y sólidos que no tienen nada que ver con la naturaleza del río. También se ha visto mermado en su caudal, como se muestra en la fotografía.
Este río es uno de los emblemas de nuestra ciudad, a recibido poesía, cuentos y canciones. "Río Manzanares, déjame pasar que mi madre enferma me mandó a llamar. Madre es la única estrella que alumbra mi porvenir y si se llega a morir al cielo me voy con ella"
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.center>