Dos por mil

Two for a thousand

Hola amigos, el día de hoy explorando mi pequeño baúl de recuerdos, encontré estás fotos y quisiera contarles la historia que hay tras estás fotos.

Hello friends, today exploring my little trunk of memories, I found these photos and I would like to tell you the story behind these pictures

Tengo que aceptar que suelo se una persona muy caprichosa, pero para suerte de quién me rodea mis caprichos no suelen ser muy grandes ni difíciles de cumplir, él casi siempre solía acompañarme a mi casa después del trabajo. Y de camino a mi casa hay una panadería en dónde venden estás galletas mejor conocidas como "Polvorosas" a un costo de dos por mil pesos colombianos

I have to accept that I am usually a very capricious person, but fortunately for those who surround me my whims are not usually very big or difficult to fulfill, he almost always used to accompany me home after work. And on my way home there is a bakery where they sell these cookies better known as "Polvorosas" at a cost of two for a thousand Colombian pesos.

Así que, cada vez que podíamos buscábamos la forma de tener mil pesos para ir por dos polvorosas. Era algo que ya habíamos tomado por constumbre he incluso cuando deje mi antiguo trabajo, él pasaba por mi casa para llevarme a comprar dos polvorosas por mil en las tardes para compartirlas con un café. Y aunque a él le gustaba más la de colores y a mí la de chocolate siempre las partimos por la mitad para que los dos comieramos de ambas galletas.

So, every time we could we looked for a way to have a thousand pesos to go for two polvorosas. It was something that we had already taken for constumbre and even when I left my old job, he would stop by my house to take me to buy two polvorosas for a thousand in the afternoons to share them with a coffee. And although he liked the colored one and I liked the chocolate one, we always split them in half so that both of us could eat both cookies.

De ahí nece estás fotos, del último día que ambos pudimos compartir nuestras galletas de Dos por mil, un día antes que él se fuera del país en busca de sus sueños. Y desde ese día comer dos por mil nunca fue igual para mí, ya que sin su compañía y esas platicas con muchas risas de camino a mi casa ya no están. Pero al menos dejaron en mi un lindo recuerdo de él.

That's where these pictures come from, from the last day we both could share our Dos por mil cookies, one day before he left the country in search of his dreams. And since that day eating two for thousand was never the same for me, since without his company and those conversations with lots of laughter on the way home they are gone. But at least they left me with a nice memory of him.

Y ya que nos estamos conociendo, quería comentarles que toda la vida me han gustado mucho las polvorosas y gracias a uno de mis caprichos comenzamos esta historia titulada "Dos Por Mil" espero que les gustará.

And since we are getting to know each other, I wanted to tell you that all my life I have always been very fond of powdered sugar and thanks to one of my whims we started this story titled "Dos Por Mil" I hope you will like it.