(Esp-Eng) Asombrosa Cobra en origami/ Amazing origami Cobra

Saludos cordiales para todos los lectores. Buscando nuevos retos en el arte del origami, para esta ocasión, me animé a realizar uno, de nivel avanzado, de una estupenda Serpiente Cobra.

Warm greetings to all readers. Looking for new challenges in the art of origami, for this occasion, I decided to make an advanced level of a wonderful Cobra Snake.

---

---

• Para comenzar, podemos usar una hoja tamaño carta o A4 (1)
• La picamos por la mitad (2)
• Tomamos una mitad y la doblamos por la mitad (3)
• Abrimos y doblamos ambos extremos laterales, hacia el centro (4)

• To start, we can use a letter or A4 size sheet of paper (1)
• Cut it in half (2)
• We take one half and fold it in half (3)
• We open and fold both lateral ends, towards the center (4)

• Doblamos para formar triángulos en un extremo (1)
• Abrimos e invertimos las puntas como para tener los triángulos internamente (2)
• Bajamos las dos puntas superiores (3)
• Volteamos la hoja (4)

• Fold to form triangles at one end (1)
• Open and invert the ends as if to have the triangles internally (2)
• Lower the two upper ends (3)
• Turn the sheet over (4)

• Ahora doblamos para un lado (1) y luego para el otro (2), para dejar marcada las diagonales (3)

• Now we fold to one side (1) and then to the other (2), to mark the diagonals (3)

• Ahora doblaremos hacia atrás por donde se interceptan las diagonales (1)
• Invertiremos las puntas para formar triángulos internos (2)
• Pasamos hacia un lado los triángulos (3)

• Now we will bend backwards where the diagonals intersect (1)
• Invert the points to form internal triangles (2)
• We pass the triangles to one side (3)

• Formaremos un triángulo en la parte inferior del rombo para marcar (1)
• Abrimos y formaremos un triángulo en la parte superior del rombo para marcar (2)
• Abrimos (3) y con ayuda de esas marcas, doblaremos y cerraremos el triángulo hacia abajo (4)

• We will form a triangle at the bottom of the rhombus to mark (1)
• We open and form a triangle at the top of the rhombus to mark (2)
• We open (3) and with the help of these marks, we will fold and close the triangle downwards (4)

• Ahora pasamos lo realizado de lado (1) y el triángulo en el fondo, también (2)
• Repetimos el procedimiento anterior (3)
• Abrimos y nos queda (4)

• Now we pass the done side (1) and the triangle at the bottom, also (2)
• We repeat the previous procedure (3)
• We open and we have (4)

• Doblamos la parte inferior del rombo hacia arriba (1)
• Le doblamos un poco los costado hacia el centro (2)
• Bajamos la parte del rombo que subimos (3), lo que doblamos anteriormente servirá de soporte
• Ahora de la parte superior del rombo sacamos ligeramente a los costados y doblamos las puntas para obtener los colmillos (4)

• Fold the lower part of the rhombus upwards (1)
• Fold the sides a little towards the center (2)
• Lower the part of the rhombus that we raised (3), what we folded previously will serve as support
• Now from the upper part of the rhombus we take out slightly to the sides and bend the ends to obtain the fangs (4)

• Volteamos la hoja (1)
• Repetimos el procedimiento para marcar las diagonales (2)
• Ahora doblaremos de cada esquina superior al centro de las diagonales (3) para obtener otras diagonales marcadas (4)

• Turn the sheet over (1)
• Repeat the procedure to mark the diagonals (2)
• Now we fold from each upper corner to the center of the diagonals (3) to obtain other marked diagonals (4)

• Doblaremos los laterales del cuerpo hacia el centro (1) hasta la marca de las diagonales
• Doblaremos hacia abajo como abriendo el lomo del cuerpo (2)
• Y le daremos forma a la parte posterior de la cabeza (3) con ayuda de las diagonales marcadas

• Fold the sides of the body towards the center (1) up to the mark of the diagonals
• Fold down as if opening the back of the body (2)
• And we will shape the back of the head (3) with the help of the marked diagonals

• Doblaremos un poco abajo de la cabeza para marcar (1)
• Abriremos el lomo un momento (2) para poder doblar con ayuda de las marcas, y que el cuerpo que cerrado pero con forma de "L" (3)
• Ahora procedemos a doblar el cuerpo en círculo para darle curva (4)

• We will fold a little below the head to mark (1).
• We will open the back a moment (2) to be able to fold with the help of the marks, and that the body is closed but with "L" shape (3)
• Now we proceed to fold the body in a circle to give it a curve (4)

• Tomaremos la otra parte de la hoja picada (1)
• La doblaremos por la mitad para luego doblar los laterales hacia el centro, Ahí podemos aprovechar para formar unos triángulos en un extremo (2)
• Luego cerramos por la mitad a lo largo (3)
• Con esta extensión de cuerpo, la unimos con la otra parte (4), dejando la punta con los triángulos como punta de la cola
• Nos quedaría lista nuestra serpiente Cobra

• We will take the other part of the chopped sheet (1).
• We will fold it in half and then fold the sides towards the center, there we can take advantage to form some triangles at one end (2)
• Then we close it in half lengthwise (3)
• With this body extension, we join it with the other part (4), leaving the tip with the triangles as the tip of the tail
• Our Cobra snake is now ready

Nota: Si la mandíbula no se sostiene bien de la parte superior de la cabeza, pueden colocar un toque de pega blanca

Note: If the jaw does not hold well on the top of the head, a dab of white glue can be applied

El tutorial que he seguido para la realización de este increíble origami está hecho por Art & Crafts. Con esto me despido hasta una próxima publicación, atento a sus comentarios de opiniones y sugerencias.

The tutorial that I followed for the realization of this incredible origami is made by Art & Crafts. With this I say goodbye until a next publication, attentive to your comments of opinions and suggestions.