Celebrando un cumpleaños en familia / Celebrating a family birthday [ENG - SPA]

Hola hola!! Que tal se encuentran todas las personas de la comunidad? espero que muy bien, feliz viernes chiquito (como habitualmente decimos en Venezuela) 🤣 antes que nada les envío un gran saludo y un fuerte abrazo, el día de hoy les vengo a contar una pequeña narración partiendo de lo que significa hoy en día la amistad para mí y lo mucho que puede influir tener personas condicionales en el largo camino que debemos recorrer en la vida.

Hi Hi!! How are all the people in the community? I hope very well, happy little Friday (as we usually say in Venezuela) 🤣 first of all I send you a big greeting and a big hug, today I come to tell you a short story based on what friendship means today for me and how much having conditional people can influence the long road we have to travel in life

Ha pasado bastante tiempo desde que publiqué mi último post, he tenido situaciones un tanto adversas y la verdad no me animaba mucho en redactar algo, pero siempre llega ese momento donde tocas fondo y decide entre quedarte allí o ponerle empeño y volver a surgir, y bueno decidí levantarme una vez más, y aquí estoy nuevamente, para seguir con esta maravillosa comunidad.😜

Como bien sabrán, ya que todos hemos experimentado esto, desde que comenzó la pandemia, motivado al virus global del Covid-19, nos hizo tomar medidas y provocar cambios muy drásticos en lo que respecta nuestro día a día, desde el trabajo, hasta el contacto físico con otras personas, incluyendo a nuestros amigos o familiares que si bien son cercanos, aún así debimos de alejarnos de todos ellos por nuestra salud y la de ellos. Cabe destacar que eso no es impedimento para perder el contacto, pues en este aspecto las redes sociales nos han permitido seguir allí, así sea por medio de una pantalla o una llamada, como ha sido el caso de numerosas familias o amistades.

It has been a long time since I published my last post, I have had somewhat adverse situations and the truth did not encourage me much to write something, but there always comes that moment where you hit rock bottom and decide between staying there or putting effort into it and reappearing, and well I decided to get up once more, and here I am again, to continue with this wonderful community.😜

As you well know, since we have all experienced this, since the pandemic began, motivated by the global virus of Covid-19, it made us take action and cause very drastic changes in our day to day, from work, to physical contact with other people, including our friends or family who, although they are close, we still had to get away from all of them for our health and theirs. It should be noted that this is not an impediment to losing contact, because in this regard social networks have allowed us to continue there, whether through a screen or a call, as has been the case with many families or friends.

Gracias a las medidas de seguridad tomadas personalmente y después de permanecer más de un año (desde inicio de la cuarentena) totalmente aislados del exterior, salvo a casos en donde se tenia que salir a abastecerse de alimentos y medicinas entre otra cosas, se pudo de a poco volver a una "vida normal" pues se fueron levantando las medidas de restricción en la ciudad donde vivo, permitiendo así el retomar las actividades que usualmente realizaba.

Thanks to the security measures taken personally and after spending more than a year (since the beginning of the quarantine) totally isolated from the outside, except in cases where they had to go out to stock up on food and medicine among other things, it was possible to little by little to return to a "normal life" as the restriction measures were lifted in the city where I live, thus allowing me to resume the activities that I usually carried out.

Una de ellas era celebrar el cumpleaños de una personita que mas que amiga la considero parte de mi familia, y es que... que sería de la vida sin amigos? de segura fuera un tanto aburrida, la cuestión radica que hace ya 2 años (sin contar el presente en curso) que no la había podido visitar, ni ir a su cumpleaños, por distintas razones, algunas personales y otras explicadas anteriormente en el texto descrito arriba. pero entre todo, pude tener la dicha de volver a asistir, esta vez a una pequeña y sencilla reunión en familia para festejar su vuelta al sol, como le decimos algunos🎂🤣🤣🤣

One of them was to celebrate the birthday of a little person who, more than a friend, I consider part of my family, and is that ... what would life be like without friends? Surely it was a bit boring, the point is that 2 years ago (not counting the present one in progress) that I had not been able to visit her, or go to her birthday, for different reasons, some personal and others explained previously in the text described above. But among all, I was able to have the joy of going back, this time to a small and simple family reunion to celebrate his return to the sun, as some of us say🎂🤣🤣🤣

Siempre es bueno recordar el valor de la amistad y cuan fuerte pueden ser los lazos que se pueden generar al paso del tiempo, al igual que la importancia de tener a la familia cerca cuando la necesitemos, así como el estar agradecidos de la salud que poseen cada uno de ellos, pues para nadie es un secreto lo vulnerable que somos los seres humanos y más en este tipo de circunstancias.

Quise compartir con ustedes este pequeño relato como una experiencia de volver a retomar un poco "la normalidad" o en este caso específico de lo que era una reunión con amistades y familia, ya que en lo particular como dije en un principio paso mucho tiempos antes de que se pudiera dar la oportunidad de salir y disfrutar un poco para despejar la mente 😄😄

It is always good to remember the value of friendship and how strong the bonds that can be generated over time can be, as well as the importance of having family close when we need it, as well as being grateful for the health they have. each one of them, because it is no secret to anyone how vulnerable we human beings are and more so in these types of circumstances.

I wanted to share with you this little story as an experience of going back to "normalcy" a bit or in this specific case of what a meeting with friends and family was, since in particular, as I said at the beginning, it happened a long time before. that it could be given the opportunity to go out and enjoy a little to clear the mind 😄😄

Y bueno mis queridos lectores, luego de tanto tiempo de estar ausente este es mi nuevo post, espero que sea de su agrado la lectura, siempre recordándoles que sea donde se encuentren sigan manteniendo el esquema de salud y prevención, tanto para ustedes como para los suyo, de esa manera podemos seguir conservando momentos venideros de la mejor manera 😁

Un abrazo para todos!

And well my dear readers, after being absent for so long this is my new post, I hope you enjoy reading it, always reminding you that wherever you are, continue to maintain the health and prevention scheme, both for you and for the yours, that way we can keep preserving moments to come in the best way 😁

A hug for everyone!