[ESP - ENG] No compres ¡ADOPTA! | Don't buy, ADOPT!

No compres, adopta | Don't buy, adopt

Está palabra suena muy cliché, ya que siempre la escuchamos en distintas fundaciones o resguardos para animales. Pero detrás de todo este lema hay mucho más... Es todo un tema que abarca tantas experiencias y opiniones.

This word sounds very cliché, since we always hear it in different foundations or animal shelters. But behind all this slogan there is much more... It is a whole subject that encompasses so many experiences and opinions.

En mi opinión personal un perrito es la mejor compañía que se pueda tener, son nobles, juguetones, leales, amorosos e inteligentes. Nada como llegar a casa y este ahí esperándote emocionado y te de la bienvenida con muchos besitos (lamidas).

In my personal opinion a puppy is the best company you can have, they are noble, playful, loyal, loving and intelligent. Nothing like arriving home and it is there waiting for you excitedly and welcomes you with lots of kisses (licks).

Les contaré mi historia | I will tell you my story

Hace 4 años al salir de clases como de costumbre iba a casa; En medio del camino me tope con 2 perritos, uno negrito y otro amarillito...cada vez que pasaba los veía y sentía demasiada ternura. Un día mi mamá dice: ¡a uno de los perritos lo atropello un carro! sentí una gran tristeza y rabia. Rabia contra aquellas personas que habían tenido el corazón de tirar a 2 cachorritos en un basurero sin importar que ellos también son seres vivos y están llenos de amor ¿Por qué no darlos en adopción?. Es algo que lleva tiempo pero siempre hay alguien dispuesto a recibir ese amor.

4 years ago when I was leaving school as usual I was going home; in the middle of the road I ran into 2 little dogs, one black and the other yellow...every time I passed by I saw them and I felt so much tenderness. One day my mother said: one of the dogs was hit by a car! I felt a great sadness and anger. Rage against those people who had the heart to throw 2 puppies in a dumpster without caring that they are also living beings and full of love, why not give them up for adoption. It is something that takes time but there is always someone willing to receive that love.

Los días pasaron y siempre veía al perrito ser maltratado, le tiraban piedras lo asustaban y demás. Entonces me propuse ayudarlo todos los días le llevaba un plato de comida y el perrito temeroso me ladraba y sé escondía, cuando no estaba cerca salía a comer muy rápido y volvía y se escondía, paso varias semanas hasta que decidí agarrarla no fue fácil pero lo logré. Hoy día se llama AMY MARGARITA y es lo más hermoso que me ha sucedido su amor puro, sus ocurrencias, sus juegos y hasta un poco malcriada la niña ehh! y Saben que? Siento que es la perrita más feliz del mundo y la amo y se lleva muy bien con mi otro bebé BOBY MATHIAS. Y así como nosotros, los perritos también merecen segundas oportunidades y un hogar lleno de amor.

The days went by and I always saw the dog being mistreated, they threw stones at him, scared him and so on. Then I decided to help him every day I would bring him a plate of food and he would bark at me and hide, when I wasn't around he would go out to eat very fast and then come back and hide, I spent several weeks until I decided to get him, it wasn't easy but I did it. Today her name is AMY MARGARITA and she is the most beautiful thing that has happened to me, her pure love, her witticisms, her games and even a little spoiled child! and you know what? I feel that she is the happiest dog in the world and I love her and she is called very well with my other baby BOBY MATHIAS. And just like us the puppies also deserve second chances and a home full of love.

Adopta, abran su corazón y ayuden a todos esos animalitos en situación de calle. Con que le des comida aunque sea a uno solo estás aportando mucho a esta sociedad y créeme que ese animalito será el feliz del mundo!

Adopt, open your heart and help all those animals in street situations. If you give food even to just one, you are contributing a lot to this society and believe me that animal will be the happiest in the world!