Primeros Auxilios Empresarial - Business First Aid [Eng - Esp]

⛑️▪️ ESPAÑOL: En Venezuela la Norma que regula la informacion relacionada es: Norma COVENIN 3478-99: Socorrismo en las Empresas

⛑️▪️ ENGLISH: In Venezuela the Standard that regulates related information is: COVENIN 3478-99 Standard: First Aid in Companies

---

¿QUE SON LOS PRIMEROS AUXILIOS?
🆘💊📢

▪️ ESPAÑOL: Conjunto de practicas que nos permiten realizar la atención inmediata de un accidentado, hasta que llegue la asistencia medica profesional. Tener conocimientos en este ámbito es importante para saber como proceder y nos permitirá actuar ayudar e incluso y salvar un vida.

▪️ SPANISH: Set of practices that allow us to provide immediate care to an injured person, until professional medical assistance arrives. Having knowledge in this area is important to know how to proceed and will allow us to act, help and even save a life.

---

¿PRIMEROS PASOS PARA INTERVENIR?
🆘💊📢

▪️ ESPAÑOL:

Verificar que el lugar sea seguro para proceder atender al lesionado, comprobar cuantas personas hay en el lugar y designar una actividad a cada una de ellas:
1. Llamar a los servicios de emergencia identificándose, informar el lugar del accidente y la situación de forma detallada.

2. Evaluar al lesionado y verificar en nuestro entorno si es posible atenderlo en base a las lesiones y herramientas disponibles, proceder. Si no sabemos como actuar ante la emergencia lo mejor será no mover ni interponerse, solo protegerlo y llamar al personal capacitado.

3. Si tenemos los conocimientos aplicarlos con calma, orden de prioridades evitando que las lesiones se agraven.

▪️ ENGLISH:

Verify that the place is safe to proceed to care for the injured person, check how many people are in the place and designate an activity for each of them:
1. Call the emergency services identifying yourself, report the place of the accident and the situation in detail.

2. Evaluate the injured person and verify in our environment if it is possible to treat him based on the injuries and tools available, proceed. If we do not know how to act in an emergency, it is best not to move or get in the way, just protect it and call trained personnel.

3. If we have the knowledge, apply it calmly, order of priorities, preventing injuries from getting worse.

---

¿COMO PROCEDER A NIVEL EMPRESARIAL?
🆘💊📢

▪️ ESPAÑOL: A nivel empresarial en Venezuela la norma define el Socorrismo en las empresas como la asistencia prestada de modo inmediato por personal médico o no médico, debidamente capacitado para tal fin, a un accidentado, lesionado o enfermo, antes de que pueda efectuarse el tratamiento definitivo, con el propósito de estabilizar, aliviar y/o mejorar al afectado hasta tanto se pueda contar con la asistencia médica.

La norma establece que dentro de todo centro de trabajo debe existir una brigada de socorristas compuesta por el 10% de la nómina, distribuidos en todas las áreas y turnos de la empresa.

Debe existir un botiquín de primeros auxilios cuyo contenido aparece en la norma y un plan de simulacros de desalojo y plano de emergencia.

Impartiremos información de como actuar en base a diversos eventos que se puedan suscitar👷‍♂️🗺️.

▪️ ENGLISH: At the business level in Venezuela, the norm defines First Aid in companies as the assistance provided immediately by medical or non-medical personnel, duly trained for this purpose, to an accident, injured or sick person, before that the definitive treatment can be carried out, with the purpose of stabilizing, alleviating and/or improving the affected person until medical assistance can be counted on.

The norm establishes that within every work center there must be a brigade of lifeguards made up of 10% of the payroll, distributed in all areas and shifts of the company.

There must be a first aid kit whose contents appear in the standard and a plan for evacuation drills and an emergency plan.

We will provide information on how to act based on various events that may arise ♂️🗺️ 👷.

---

Las imágenes en este articulo fueron realizadas en Canva y extraídas de Pixabay, puedes descargarlas y usarlas para tus presentaciones.

☑️ Gracias por su atención 🌎