MEDUSAE, the story behind the most powerful look in Greek mythology + Illustration process ENG-ESP

Hi Hivers, today I share with you my latest illustration, MEDUSAE and tell you a little about Medusa, one of the most incredible creatures of Greek Mythology

Medusa was the youngest of the three Gorgons and the only mortal, daughters of Ceto and Forcis were deities of the underworld, worshipped throughout Greece and with protective power, guardians of armies, temples and sanctuaries. Medusa was consecrated to Athena and was the guardian of her main temple, until Poseidon, attracted by the beauty of her body and her beautiful blonde hair devised a plan to possess her, presented himself to her with the image of Athena and forced her to have sex with him.

She became pregnant, not knowing that the children she was carrying were from Poseidon. When Athena noticed the pregnancy she questioned her, because her maidens should always remain virgins, when she told her that she was pregnant Athena was furious and cursed her for eternity and from that moment Medusa has snakes for hair and a look capable of transforming any mortal into stone.

Hola Hivers, hoy comparto con ustedes mi última ilustración, MEDUSAE y les hablo un poco sobre Medusa, una de las criaturas más increíbles de la Mitología Griega.

Medusa era la menor de las tres Gorgonas y la única mortal, hijas de Ceto y Forcis eran deidades del inframundo, adoradas en toda Grecia y con poder protector, guardianas de los ejércitos, los templos y los santuarios. Medusa se consagró a Atenea y fue guardiana de su templo principal, hasta que Poseidón, atraído por la belleza de su cuerpo y su hermosa cabellera rubia ideó un plan para poseerla, se presentó ante ella con la imagen de atenea y la obligó a tener sexo con él.

Esta quedó embarazada, sin saber que los hijos que llevaba eran de Poseidón. Al notar Atenea el embarazo la cuestionó, pues sus doncellas debían mantenerse siempre vírgenes, cuando esta le dijo que estaba embarazada de ella Atenea se enfureció y la maldijo por toda la eternidad y desde ese momento medusa tiene serpientes por cabello y una mirada capaz de transformar en piedra a cualquier mortal.

Perseus with the head of Medusa, by Benvenuto Cellini. Photograph by Jrousso (2006)

Medusa then went to the cave of the Gorgons, along with her sisters. Perseus arrived there and, guided by Athena herself and Hermes, beheaded her. From Medusa's bleeding neck were then born the winged horse Pegasus and the giant Criasor, both fruits of the encounter with Poseidon. Perseus used Medusa's head as a weapon, petrifying her opponents and then it was given to Athena who placed it on her shield, the Egida.

Now that we know a little more about Medusa, it's time to talk about the illustration I made of her. MEDUSAE is the third illustration of my collection BESTIARIVS, where inspired by medieval bestiaries I illustrate and describe different creatures of mythology. I must confess that so far this is my favorite, but I plan to do many more for this collection.

Medusa se marchó entonces a la cueva de las Gorgonas, junto a sus hermanas. Hasta este lugar llegó Perseo, que guiado por la misma Atenea y por Hermes la decapitó. Del cuello sangrante de Medusa nacieron entonces el caballo alado Pegaso y el gigante Criasor, ambos frutos del encuentro con Poseidón. Perseo usó la cabeza de Medusa como arma, petrificando a sus oponentes y luego fue entregada a Atenea que la colocó en su escudo, la Egida.

Ahora que conocemos un poco más sobre Medusa, es hora de hablar sobre la ilustración que hice de ella. MEDUSAE es la tercera ilustración de mi colección BESTIARIVS, donde inspirado por los bestiarios medievales ilustro y describo distintas criaturas de la mitología. Debo confesar que hasta ahora esta es mi favorita, pero tengo planeado hacer muchas más para esta colección.

Like most of my illustration processes, it was born with a sketch on paper, the figure of a young and beautiful woman with big eyes capable of freezing you with just a look. I usually use 0.5mm mechanical pencils, but for this particular one I used 2.0mm mechanical pencils.

Como la mayoría de mis procesos de ilustración, nació con un boceto sobre papel, la figura de una joven y hermosa mujer con grandes ojos capaz de dejarte congelado solo con la mirada. Normalmente uso portaminas de 0.5mm, pero para esta en particular usé portaminas de 2.0mm.

The next step was to digitize the line art using Ibis Paint X, this time and because I had a pretty complete sketch that I liked a lot, I decided to trace it instead of drawing it again from scratch as I usually do. This saved me a lot of work time.

El siguiente paso fue digitalizar el line art usando Ibis Paint X, en esta ocasión y por tener un boceto bastante completo y que me gustó mucho, decidí calcarlo en lugar de dibujarlo nuevamente de cero como hago habitualmente. Esto me ahorró bastante tiempo de trabajo.

With the line art ready I decided to continue with the coloring using PhotoShop, a beige background, a palette based on brown/sepia tones, airbrush brushes and different levels of transparency to achieve the desired finish and that so far, I consider the best skin I've done in digital.

Con el line art listo decidí continuar con el coloreado usando PhotoShop, un fondo base color beige, una paleta de colores basado en tonos marrón/sepia, pinceles de aerógrafo y diferentes niveles de transparencia para lograr el acabado deseado y que hasta ahora, considero la mejor piel que he realizado en digital.

The hair was quite complicated and I took a lot of time on it, but I really liked the result.

El cabello fue bastante complicado y me tomé mucho tiempo en él, pero me gustó mucho el resultado.

The final touches were to add parchment texture and stains to give it an antique look, following the aesthetics of Renaissance-era illustrated manuscripts. I also added text with important information and warnings about the creature, as was done in medieval bestiaries.

Los toque finales fueron agregar textura de pergamino y manchas para darle un aspecto antiguo, siguiendo la estética de los manuscritos ilustrados de la época del renacimiento. También le agregué texto con información importante y advertencias sobre la criatura, tal como se hacía en los bestiarios medievales.

I tokenized 3 editions of this illustration at @nftshowroom and all were purchased by c34 to whom I am extremely grateful.

Tokenicé 3 ediciones de esta ilustración en @nftshowroom y todas fueron compradas por c34 a quien le agradezco enormemente.

If you want to buy illustrations like this one feel free to visit my NftShowroom gallery. And before you go please recommend any other creature you would like me to illustrate.

Si quieres comprar ilustraciones como esta no dudes en visitar mi galería de NftShowroom. Y antes de irte por favor recomiéndame alguna otra criatura que te gustaría que ilustre.