Late beginning of the year.

Principio de año tardío.

Friends, I have been somewhat absent, not really for pleasure, but because of health problems that I'd better tell you tomorrow when I feel better and my body cooperates with me. I have just arrived home after several days away and first of all I wanted to tell you a little bit about how my farewell to the year went.

Amigos, he estado algo desaparecido, no por gusto realmente, sino por problemas de salud que mejor les cuento mañana cuando me sienta mejor y el cuerpo me colabore. Vengo llegando a casa después de varios días fuera y antes que nada quería comentarles un poco sobre como fue mi despedida de año.

I am not going to lie and say that I had been feeling bad since that day, because I would be lying, that night of December 31st I felt wonderful because I was with my family and the most precious people in my family, my mom, my grandmother and the cousin with whom I grew up all my life. Other family members and close friends also came home throughout the day to greet us and to say goodbye to the year with us.

No voy a mentir y decir que tenía desde ese día sintiéndome mal, porque les estaría mintiendo, esa noche de 31 de diciembre me sentía de las mil maravillas ya que estaba junto a mi familia y los seres mas preciados de la misma para mi que eran mi mamá, mi abuela y la prima con la que me crie toda la vida. Otros miembros de la familia y amigos cercanos también llegaron a casa a lo largo del día para saludar y terminar despidiendo el año con nosotros.

For me, it was a valuable night as I could only be thankful because in this 2021 I grew a lot as a person, I learned more than I thought I could do in a single year and I met incredible people who are now an important part of my day to day life. Apart from all this I am also thankful because I have my mother and my grandmother who are the pillars of my life for another year. This is the last thing I can tell you about my end of the year, for today this is all on my part and I hope tomorrow I will tell you more in detail about what is happening to me right now and why I am late.

Para mi, fue una noche valiosa ya que solo podía agradecer porque en este 2021 crecí mucho como persona, aprendí mas de lo que pensé que se podría hacer en un solo año y conocí personas increíbles que ahora son parte importante de mi día a día. Aparte de todo esto también doy gracias porque cuento por otro año con mi madre y con mi abuela que son pilares de mi vida. Es lo ultimo que les puedo decir sobre mi fin de año, por hoy esto es todo por mi parte y espero mañana contarles mas a detalle sobre que me esta pasando justo ahora y el porque de mi demora.