Un poco sobre mi familia.

A little bit about my family.

Amigos ando algo sentimental hoy y quería hablarles un poco sobre lo mas importante de mi día a día, mi familia. Ya que son dos mujeres las que han sido los motores permanentes que me han impulsado desde mis primeros pasos hasta la actualidad y eso es algo que no todos los días sabemos valorar, asi es amigos hoy quiero hablarles de mi mamá y de mi abuela.

Friends I am a little sentimental today and I wanted to talk to you a little about the most important thing in my day to day life, my family. Since there are two women who have been the permanent engines that have driven me from my first steps until today and that is something that not every day we know how to value, so friends today I want to talk about my mom and my grandmother.

Estas dos mujeres desde que tengo memoria han dado todo no solo por mi, sino por toda la familia, ya que en mas de una situación de emergencia ellas han sido los pilares mas fuertes a los que recurren todos debido a que siempre han sabido actuar ante los peores momentos, cosa la cual no solo admiro yo, sino todos los que han sido testigos de ello ya sean miembros de la familia o solo amigos que han estado para presenciar eso.

These two women since I can remember have given everything not only for me, but for the whole family, since in more than one emergency situation they have been the strongest pillars to which everyone turns to because they have always known how to act in the worst moments, something that not only I admire, but all those who have witnessed it whether family members or just friends who have been there to witness it.

Mientras mi mama siempre dio todo por criarme de la mejor forma posible y que siguiera los pasos de una persona honesta y trabajadora, mi abuela se enfoco en que nunca faltara un plato de comida caliente y un refugio para cuando se pone cuesta arriba. Nunca a faltado el amor y el calor familiar dentro de casa por ellas y hoy quería dedicarles este pequeño homenaje a dos mujeres que han dado todo por su familia y que lo siguen dando sin lugar a dudas.

While my mother always gave everything to raise me in the best possible way and to follow in the footsteps of an honest and hardworking person, my grandmother focused on never lacking a hot meal and a shelter for when it gets tough. There has never been a lack of love and family warmth at home for them and today I wanted to dedicate this small tribute to two women who have given their all for their family and who continue to give it without a doubt.