Entre hojas guardado está,
un alimento llamado Tamal,
en Colombia lo comen un día especial,
es masa qué envuelve algo más.
Cuando las hojas se abren,
el Tamal amarillo sale,
tiene ojos grandes
y sonríe de forma agradable.
Between leaves is
a food called Tamal,
in Colombia they eat it on a special day,
it is dough that wraps around something else.
When the leaves open,
the yellow Tamal comes out, it
has big eyes
and smiles in a pleasant way.
El Tamal sigue sonriendo,
exagera en sus movimientos,
esto genera un agujero inmenso,
donde hubo una sonrisa hace un tiempo.
El Tamal se siente mal
y empieza a llorar,
lágrimas salen sin parar
y van llenando el agujero que hay.
The Tamal keeps smiling,
exaggerates in his movements,
this generates a huge hole,
where there was a smile some time ago.
Tamal feels bad
and starts to cry,
tears come out and
fill the hole.
Sus lágrimas imparables,
salen y salen,
inundan el hueco de manera impensable
y hacen una Laguna grande.
El Tamal suelta la última lágrima,
es violeta y a la laguna baja,
se convierte en pez al tocar el agua salada,
esto es la magia que trae la nostalgia.
Its unstoppable tears
come out and come out,
flood the hole in an unthinkable way
and make a large lagoon.
The Tamal releases the last tear,
it is violet and it goes down to the lagoon,
itbbecomes a fish when it touches the salty water,
this is the magic that nostalgia brings.
