Voy a sembrar un frailejón,
una planta que en el frío nació,
lo guardaba en el refrigerador,
en una taza sin manchas marrón.
El día de hoy,
decidí llevarlo a un lugar mejor,
donde reciba aire sin restricción
y sea libre, como lo soy yo.
I am going to plant a frailejon,
a plant that was born in the cold,
I kept it in the refrigerator,
in a cup without brown spots.
Today, I decided to take it to a better place,
I decided to take it to a better place,
where it receives unrestricted air
and be free, as I am
En casa tengo una matera,
un hogar para una planta cualquiera,
lo dejó sobre está,
pero, parece demasiado pequeña.
El frailejón se voltea,
al piso cae sin cautela,
lo tomo en mis brazos con delicadeza
y nos vamos a buscar otras tierras.
At home I have a pot,
a home for any plant,
left it on top of this one,
but, it seems too small.
The frailejon turns over,
falls gingerly to the ground,
I take it in my arms with delicacy.
and we leave to look for other lands.
Llegamos a la pradera,
con plantas y mucha tierra,
lo siembro sobre esta
y de nuevo cae, erguido no queda.
Lo vuelvo a estabilizar
y esta vez lo llevó a un alto lugar,
lo sujeto con meticulosidad,
esta vez encontré su lugar ideal.
We arrived at the meadow,
with plants and lots of soil,
I sow it on this
and it falls again, it does not stay upright.
I stabilize it again
and this time I take it to a high place,
I hold it meticulously,
this time I found its ideal place.
