Traje un frasco con un huevo crudo,
para cenar sin apuro,
dicen que es proteína pura,
para construir musculatura.
Lo trato de levantar,
es pesado,no lo logro alzar,
esto sí es una calamidad,
iré a buscar algo para solventar.
I brought a jar with a raw egg,
for dinner in no hurry,
they say it's pure protein,
to build muscle.
I try to lift it,
It's heavy, I can't lift it,
This is a calamity,
I'll go find something to fix it.
Cuando regreso ya no hay huevo,
su cascarón se ha abierto,
ha nacido un animal feo,
que mi mira sin movimiento.
Es un gato en un madero,
es raro este hecho,
lo saco del frasco con esmero
al lado lo dejó y limpio el aposento.
When I return, the egg is gone,
its shell has hatched,
an ugly animal is born,
that looks at me without moving.
It's a cat on a log,
it's a strange fact,
I take it out of the jar with care
I put it aside and clean the room.
Cuando regresó a la habitación
no hallo el madero donde lo dejé yo,
lo que hay es un gato marrón,
bonito y que me da amor.
Y sin saber que más pasaría,
llega una pulga de mirada bonita,
trae un trozo de cascarón a la vista,
seguramente de este lugar venía.
When he returned to the room
I don't find the wood where I left it,
what is there is a brown cat,
beautiful and that gives me love.
And not knowing what else would happen
a flea arrives with a pretty look,
brings a piece of shell in sight,
surely from this place it came from.
Esta pulga es especial,
es vegana y daño no hará,
el gato le hace un lugar,
sobre el pelaje de su parte lumbar.
Dos seres muy distintos,
que podrían haber sido enemigos,
hoy han dado un mensaje de cariño
y son los mejores amigos.
This flea is special,
it is vegan and will do no harm,
the cat makes a place for it,
on the fur of its lower back.
Two very different beings,
that could have been enemies,
today have given a message of affection
and are the best of friends.
Sencillamente genial me encanta tu arte 😊