Mi cabello es tan liso,
que me molesta un poquito,
porque mientras camino,
el viento lo trae consigo
sobre mi rostro baldío
y no me deja ver por donde camino,
por eso me caigo al piso.
My hair is so straight,
it bothers me a little bit,
because as I walk,
the wind brings it with it
over my vacant face
and doesn't let me see where I'm walking,
so I fall to the ground.
Por eso visito a la peluquera,
un fantasma con elegancia verdadera,
este una peluca me pone en la cabeza,
rubia y rizada de exagerada manera,
que me hace ver como si disfrazada estuviera
y graciosa, con una peluca espesa,
qué quien sabe de que está hecha.
That's why I visit the hairdresser,
a ghost with real elegance,
this one puts a wig on my head,
blonde and curly in exaggerated fashion,
that makes me look like I'm in disguise and funny, with a thick wig
and funny, with a thick wig,
which who knows what it's made of.
Voy a ensayar mi cabellera irreal
y el viento se la lleva sin piedad,
mi cabello despeina, como es habitual
y sobre los rizos caigo con afán,
descubro que son suaves de verdad,
así que entre ellos me duermo,
hasta que la brisa se vaya del lugar.
I'm going to rehearse my unreal hair
and the wind blows it mercilessly away,
my hair tousles, as usual
and on the curls I fall with eagerness,
I discover that they are soft indeed,
so between them I fall asleep,
until the breeze leaves the place.
@tipu curate 👍🏾
Upvoted 👌 (Mana: 20/50) Liquid rewards.