Es la noche de Navidad
y una banana sola está,
ella compró una bota para colgar
en la chimenea de su hogar.
Ahí la deja reservada
y a ver televisión se marcha,
quizás encuentre una serie animada
que la haga sentir acompañada.
It's Christmas Eve,
and there's a lonely banana.
She bought a stocking to hang
on the fireplace in her home.
She leaves it there
and goes to watch TV,
hoping to find a cartoon series
that will make her feel accompanied.
Empiezan a sonar cosas en la sala
y la banana de inmediato se levanta,
va a ver lo que pasa,
es un gorro de Navidad que solo anda.
La fruta del susto se sube al sofá
y lo mira con intranquilidad,
toma un respiro, para valentía tomar
y levanta el gorro para ver que hay.
Things start to make noise in the living room,
and the banana immediately gets up,
goes to see what's happening,
it's a Christmas hat that's walking around on its own.
The frightened fruit climbs onto the sofa
and looks at it uneasily,
takes a breath to gather its courage,
and lifts the hat to see what's underneath.
Es un gato con barbas blancas,
es el compañero que anhelaba,
los dos se miran y se abrazan,
ya no estarán solos en esta morada.
La banana invita al gato barbado,
a ver televisión un rato,
la Navidad les ha traído un gran regalo
una amistad que durará por muchos años.
He is a cat with a white beard,
he is the companion she longed for,
the two look at each other and embrace,
they will no longer be alone in this dwelling.
The banana invites the bearded cat
to watch television for a while,
Christmas has brought them a great gift,
a friendship that will last for many years.
Feliz Navidad ❤️
