Habían unas gomas dulces escondidas,
en un cajón de pequeña medida,
se asomaban, no querían ser vistas
por una hormiga disfrazada que había.
La hormiga era color café
y se camuflaba con una peluca beige,
quería atrapar dulces sin complicación,
esperaba la cena de hoy.
There were some candy gums hidden in
a small-sized drawer,
they were peeking out, they did not want to be seen
by a disguised ant.
The ant was brown
and camouflaged with a beige wig,
he wanted to catch candy without complication,
he was waiting for today's dinner.
Una goma dulce escapa,
de su escondite se lanza,
la hormiga la sigue afanada,
pero no logra atraparla.
La otra goma también corre
y en un empaque se esconden,
la hormiga por ahora no come
y queda a la espera de cosas mejores.
A sweet gum escapes from
its hiding place,
the ant follows it eagerly,
but does not manage to catch it.
The other gum also runs
and hides in a package,
the ant does not eat for now
and waits for better things.
Había una tercera goma dulce,
que también del cajón huye,
pero, por la hormiga es atrapada,
no era rápida, estaba mordisqueada.
Las otras gomas van a ayudarla
y a la hormiga se la arrebatan,
la goma mordisqueada salvan,
porque es más fuerte quienes juntos trabajan.
There was a third sweet gum,
which also escapes from the drawer,
but it is caught by the ant, it
was not fast, it was nibbled.
The other gums go to help her
and the ant is snatched away,
the nibbled gum is saved,
because those who work together are stronger.
