La cama de la galleta / Cookie bed

He comprado una cama,
que en promoción estaba,
es para estar mejor acomodada
y no dañar mis partes redondeadas,
porque soy una galleta delicada.

I bought a bed,
which was on promotion,
is to be better accommodated
and not to damage my rounded parts,
because I am a delicate cookie.

Una vez en casa,
la acomodó en la zona indicada,
me acuesto en ella, para ensayarla
y no me siento como esperaba,
es más dura de lo que pensaba.

Once at home,
he placed it in the indicated area,
I lay down on it, to rehearse it
and I don't feel as I expected,
it's harder than I thought it would be.

Me voy por un colchón de pan,
abullonado y de gran suavidad,
lo colocó en la cama y ya está,
un lugar para descansar,
donde mi crocancia no se perderá.

I'm going for a bread mattress,
puffy and very soft,
put it on the bed and that's it,
a place to rest,
where my crunchiness will not be lost.

Me recuesto y me duermó,
sobre mi cama con colchón terso
a alguien le parece un arte bello
y la vende sin mi consentimiento,
mientras yo, sigo durmiendo.

I lay down and fell asleep,
on my bed with a soft mattress
someone finds it a beautiful art
and sells it without my consent,
while I, I sleep on.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio del 2024