Hay una babosa marrón,
que entre las plantas anda sin temor,
es un ser que genera terror,
pero sin razón,
porque no come plantas como se pensó,
ella solo este hogar eligió.
There is a brown slug,
which walks among the plants without fear, it
is a being that generates terror,
but without reason,
because it does not eat plants as it was thought,
she only chose this home.
Esta babosa tiene verdes alas,
que parecen hojas bien logradas,
el animal sube a una rama alta
y al vuelo se lanza,
cayendo al suelo de forma apresurada,
es que no vuela, como pensaba.
This slug has green wings,
which look like well done leaves,
the animal climbs a high branch
and in flight is launched,
falling to the ground in a hurry,
it does not fly, as I thought.
Tras la caída se levanta
y a la mata se trepa con ansias,
le ofrezco una galleta achocolatada,
para que se anime tras la desplomada
y vuelva a intentar,
alzar el vuelo con calma.
After the fall, he gets up
and climbs the bush with eagerness,
I offer him a chocolate cookie,
so that he can cheer up after the fall
and try again to
take flight calmly.
¡Lo logra!,
esta vez la babosa lo logra,
alza el vuelo de forma hermosa,
ya no se desploma
y se marcha sin zozobra,
sus alas la llevarán a una excursión grandiosa.
This time the slugsucceeds,
ittakes flight beautifully,
no longer collapses
and flies off without hesitation,
its wings will take it on a grandiose excursion.
