El rostro azulado / The bluish face

in GEMS2 days ago

Salferafin es un señor,
con cabeza de rosada coloración,
no lleva cuerpo, extraña situación,
solo es un rostro de gran dimensión,
con cabello negro, ojos marrón
y anteojos azules para ver mejor.

Salferafin is a gentleman,
with a pink head,
no body, strange situation,
only a face of great dimension,
with black hair, brown eyes
and blue glasses to see better.

1000036869.gif

Un día decide limpiarse,
está muy sucio su semblante,
tras el espejo hay un trapo grande,
con el que se frota de forma ágil,
para quitar la mugre qué ahí yace,
con cuidado, para no despeinarse.

One day he decides to clean himself,
his face is very dirty,
behind the mirror there is a large cloth,
with which he rubs himself in an agile way,
to remove the dirt that lies there,
carefully, so as not to muss his hair.

1000036870.gif

Salferafin no despeina su cabello,
pero las gafas se esparcen sin remedio,
de tinta estaban hechos,
por eso llama a un marcador grueso,
para que arreglé este suceso
y quede un rostro bien hecho.

Salferafin does not tousle his hair,
but the glasses are hopelessly scattered,
they were made of ink,
so call a thick marker,
to fix this event
and leave a well done face.

1000036879.gif

El marcador se esmera en el trabajo
y se obtiene un buen resultado,
le pintó todo el rostro azulado
y ahora Salferafin no es rosado,
sino azul mágico
y se ve muy agraciado.

The marker takes great care in the work
and a good result is obtained,
he painted his whole face blue
and now Salferafin is not pink,
but magic blue
and looks very graceful.

1000036880.gif


InShot_20230630_124621147.gif

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero de 2025