Hay un huevo,
fresco, bien fresco,
tiene ojos pequeños,
con los que ve lo que ocurre en el aposento.
Un día percibe un movimiento,
de una botella de vino añejo,
su etiqueta de gato se está desprendiendo
y se lanza sin miedo al suelo.
There is an egg,
fresh, very fresh,
it has small eyes,
with which it sees what happens in the room.
One day it senses a movement,
of a bottle of old wine,
its cat label is coming off
and he throws himself fearlessly to the floor.
La etiqueta se desplaza rápido,
hasta donde estaba el huevo parado,
este pobre se fue asustado
y dejó un espacio solitario.
Cuando el huevo regresa a su lugar,
se empieza a quebrar,
aparece el gato que en la etiqueta estuvo tiempo atrás,
es un nuevo amigo que en este vivirá.
The label moves fast,
to where the egg was standing,
this poor thing took off in fright
and left a lonely space.
When the egg returns to its place,
it starts to break,
the cat that was on the label some time ago appears,
is a new friend who will live in this one.
El huevo que antes tuvo miedo,
de aquella etiqueta con un gato negro,
ahora anda contento,
con su felino nuevo.
Y lo lleva a pasear,
a que conozca la familia que hay,
entre varios huevos saltando va
eso sí, siempre regresa a su lugar.
The egg that was once afraid,
of that label with a black cat,
is now happy,
with his new feline.
And he takes him for a walk,
to get to know the family there is,
between several jumping eggs he goes
always comes back to its place.
Jajaja le salió un gato desde adentro! Eso no lo esperaba, pensé que la etiqueta sería su cobija desde que se puso en el vaso 🤣
Ja ja, la magia de los cuentos, muchas cosas pueden suceder.