[ESP-ENG] Saludos virtuales a mis amigos que cumplen años por segunda vez en pandemia // Virtual greetings to my friends who have their second birthday in a pandemic

Desde hace un año y como siempre fue costumbre, cuando mis amigos cumplen años, más allá de si había celebración planificada o no, lo primero que hago en la mañana es llamarlos o escribirles mis deseos de felicidad y plenitud en su día.

For a year and as always, when my friends have their birthday, regardless of whether there was a planned celebration or not, the first thing I do in the morning is to call or write my wishes for happiness and fulfillment in their day.

Hoy día, celebrar a través de la tecnología es el denominador común aunque no terminemos de acostumbrarnos a esto de estar distanciados pero es que actualmente es la mejor manera de demostrarnos amor. ¡Que contradictorio!

Today, celebrating through technology is the common denominator, although we are not getting used to this being distanced, but it is currently the best way to show each other love. How contradictory!

Así que como lo afirmé en una publicación anterior, de acuerdo a mi opinión, el uso de las redes y todas las herramientas que nos ha brindado la tecnología nos han permitido acercarnos sentimentalmente a nuestros afectos aun cuando físicamente nos separan a veces pocos, en otros casos cientos y con otros incluso hasta miles de kilómetros.

So as I stated in a previous post, according to my opinion, the use of networks and all the tools that technology has given us have allowed us to get emotionally close to our affections even when physically we are sometimes separated by few, in others hundreds cases and with others even up to thousands of kilometers.

Para mí, prepararme para conectarme en vivo con amigos o para grabar algún saludo de felicitación lleva toda una producción y puesta en escena aunque finalmente yo me vea bien sencilla y fresca pero es que cuidar la altura a la que pongo la cámara para grabar o conectarme, que me permita verme completa, que tenga suficiente iluminación como para que no haya duda que soy yo, pensar claramente lo que quiero desearle a cada persona, son detalles que trato de cuidar completamente.

For me, preparing to connect live with friends or to record a congratulatory greeting takes a whole production and staging, although finally I look very simple and fresh, but I have to take care of the height at which I put the camera to record or connect. That allows me to see myself complete, that I have enough lighting so that there is no doubt that it is me, think clearly what I want to wish each person, these are details that I try to take care of completely.

Aquí el resultados de los dos últimos saludos de cumpleaños a mis queridas amigas Alejandra (Nani) y Beatriz, a quienes adoro con todo mi corazón.

Here are the results of the last two birthday greetings to my dear friends Alejandra (Nani) and Beatriz, whom I adore with all my heart.

YouTube: