[ESP-ENG] La tecnología nos salva de caer en el vacío de la incertidumbre // Technology saves us from falling into the void of uncertainty

Hace un año el mundo cambió. No sabemos como pasó pero así fue. De la noche a la mañana un virus nos atacó con toda la saña que jamás pudiéramos habernos imaginado y nos llevó a separarnos físicamente hasta de nuestros afectos pero a su vez nos emepezó a enseñar a abrazarnos a través de cualquier equipo electrónico que dispusiera la tecnología necesaria para acercarnos.

A year ago the world changed. We don't know how it happened but it did. Overnight, a virus attacked us with all the fury that we could have ever imagined and led us to physically separate even from our affections.

Poco tardó esto en convertirse en una pandemia y tuvimos que adaptarnos a una nueva manera de vivir y en ese proceso de adaptación la tecnología nos asistió tanto como la razón para no caer en un vacío, ese que se crea cuando físicamente nos sentimos solos.

It did not take long for it to become a pandemic and we had to adapt to a new way of living and in that process of adaptation, technology assisted us as much as the reason not to fall into a void, the one that is created when we physically feel alone.

Definitivamente la tecnología nos ha salvado un poco durante toda ésta tragedia mundial. Gracias al internet podemos estar comunicados, podemos obtener entretenimiento y hasta nos capacitamos y formamos académicamente vía web.

Technology has definitely saved us a bit during this entire world tragedy. Thanks to the internet we can be communicated, we can get entertainment and we even train ourselves and academically via the web.

Mis aliados en ésta pandemia // My allies in this pandemic

Y es que el mundo no podía detenerse completamente y los humanos nos vimos en la imperiosa necesidad de adaptarnos a esta nueva normalidad y reinventarnos para seguir viviendo mientras tengamos oxígeno.

And is that the world could not stop completely and humans were in the urgent need to adapt to this new normal and reinvent ourselves to continue living while we have oxygen.

Mi actual zona de confort // My current comfort zone