¿El Regreso?
Definitivamente extrañaba escribir aquí. Este espacio siempre fue mi refugio creativo, un lugar donde podía compartirles un pedacito de mi arte y de mí misma. Han pasado más de dos años desde mi última publicación, y sí, como seguramente lo imaginaste, ha sido mucho tiempo. No, no me he vuelto aburrida, pero mi vida ha cambiado bastante desde el 2022.
I definitely missed writing here. This space has always been my creative refuge—a place where I could share a piece of my art and myself. It’s been over two years since my last post, and yes, as you probably guessed, it’s been a long time. No, I haven’t become boring, but my life has changed quite a bit since 2022.
El Cambio...
Cuando pienso en lo que significa para mí este cambio, me doy cuenta de que ya no soy la misma chica de 20 años que dedicaba horas a maquillarse. Aunque extraño esas pequeñas rutinas, estoy feliz de contarles que, aunque he dejado algunas cosas atrás, otras muy buenas han llegado. Ahora estoy completamente enfocada en lo serio y hermoso de mi carrera. Estoy haciendo mis pasantías, y no puedo evitar recordar por qué esa chica de 16 años decidió estudiar Bioanálisis.
Ha sido un camino con sus altos y bajos: días de ansiedad, noches de insomnio y momentos de dudas, pero también he tenido experiencias maravillosas que me hacen sentir que todo el esfuerzo ha valido la pena.
When I reflect on what this change means to me, I realize that I’m no longer the 20-year-old girl who used to spend hours doing her makeup. While I do miss those little routines, I’m happy to share that even though I’ve let go of some things I enjoyed, other wonderful things have come into my life.
Right now, I’m fully immersed in the serious yet beautiful side of my career. I’m doing my internship, and it constantly reminds me why that 16-year-old girl decided to study Clinical Laboratory Science.
It’s been a journey full of ups and downs: days of anxiety, sleepless nights, and moments of doubt. But I’ve also had incredible experiences that make me feel the effort has been worthwhile.
 |  |
|---|
Y hablando de cosas bonitas, quiero contarles que tengo una gatita preciosa que llegó a mi vida hace solo cinco meses.
On a brighter note, I now have a beautiful little cat who joined my life just five months ago.
Hoy, aunque todavía tengo muchas metas por alcanzar, estoy feliz con esta versión de Leidy que sigue luchando a pesar de los obstáculos. He aprendido a vivir el día a día, sin prisas, disfrutando de mi propia compañía o la de otros, pero siempre recordando que la felicidad depende únicamente de mí.
Today, even though I still have many goals to achieve, I’m proud of this version of Leidy—the one who keeps trying, no matter the obstacles. I’ve learned to take life one day at a time, without rushing, enjoying my own company or the company of others, but always remembering that happiness comes from within
Expectativas
Espero no rendirme. Quiero volver a esa etapa en la que me encantaba escribir, leer sus posts y tener este pequeño rincón donde podía ser auténticamente yo, lejos del caos del mundo exterior. Mi meta es que cada publicación sea genuina, que refleje lo que me apasiona, y compartirles mis experiencias. Aunque aún me considero nueva en este loco mundo, creo que algunas de las cosas que he vivido en estos últimos años podrían serles útiles... o, al menos, entretenidas.
I truly hope I don’t give up. I want to go back to that phase where I loved writing, reading your posts, and having this little corner where I could be my true self, away from the chaos of the outside world. My goal is to make every post genuine, reflecting what I’m passionate about, and to share my experiences. Even though I still feel like a newcomer in this crazy world, I believe some of the things I’ve been through over the past few years might be helpful—or at least entertaining—for you.
Termino este post con una gran alegría de estar nuevamente aquí. Y, después de escribir estas líneas, creo que llamarlo regreso no es del todo preciso. Más bien, es la continuación de algo que siempre estuvo en mí: esas ganas de escribir. Como el título de este post, diría que ni yo vi venir este giro en mi vida, pero aquí estoy.
I’m wrapping up this post with so much joy to be back here. And after writing these words, I realize calling this a comeback doesn’t feel entirely accurate. It’s more like the continuation of something that’s always been within me: the desire to write.
As the title of this post suggests, I didn’t see this plot twist coming either, but here I am.
Saludos mores 🌸
Separadores realizados en Canva.com/ Fotos de mi propiedad/icono usado en el separador (instagram) tomada de Flaticon.com creditos a "Freepik" Traductor DeepL.com