Una pequeña introducción.

A mediados de la década de los años 60´s, la radio venezolana se vistió de gala para dar inicio a las transmisiones de las radionovelas en nuestro país, las cuales según afirma la Periodista y comunicadora Social Martha Colomina en su libro "El Huesped Alienante (1968),éstas representan un “Género dramático presentado en forma seriada y continuada por capítulos…” a través de la radio. (1968:92). Dicha década fue testigo del surgir y auge de un género dramático dirigido principalmente a targets compuestos por personas adultas, adultos mayores y amas de casa.

In the mid 60's, the Venezuelan radio dressed up to begin the broadcasting of radio soap operas in our country, which according to the journalist and social communicator Martha Colomina in her book "El Huesped Alienante, these represent a "dramatic genre presented in a serial and continuous form by chapters..." through the radio. (1968:92). This decade witnessed the emergence and rise of a dramatic genre aimed mainly at targets composed of adults, seniors and housewives.

Fuente de la Imágen

Ya avanzada la mencionada década, existían diversos géneros de radionovelas, a saber: De romance, comedia, policíacas y de aventuras. Es precisamente en este último estrato, donde surge nuestro héroe y protagonista del presente trabajo bajo el nombre de: “Martín Valiente, el ahijado de la Muerte”, cuyo personaje fue creado por la pluma del escritor cubano Armando Couto e interpretado por el actor cubano y nacionalizado venezolano, Arquímedes Rivero y las actrices venezolanas Rosita Vásquez y luego Milagros Del Valle.

Acá les dejo imágenes de los principales actores de la serie.

By the end of that decade, there were several genres of radio soap operas, namely: Romance, comedy, detective and adventure. It is precisely in this last stratum, where our hero and protagonist of the present work appears under the name of: "Martín Valiente, el ahijado de la Muerte", whose character was created by the pen of the Cuban writer Armando Couto and interpreted by the Cuban actor and Venezuelan nationalized, Arquímedes Rivero and the Venezuelan actresses Rosita Vásquez and then Milagros Del Valle. Here are some images of the main actors of the serie.

Fuente de la Imágen del actor principal de la serie

Fuente de las 3 Imágenes vía youtube

Contexto Histórico

Así, nació el Superhéroe venezolano llamado Martín Valiente, quien surgió para cambiar la historia de la radio en Venezuela, pues a partir de entonces y durante más de una década en el horario de la 1:00 pm, se convertiría en fiel acompañante en los hogares venezolanos. En las zonas rurales de mi pequeño pueblo ubicado en el llano venezolano, no existía la televisión, razón por la cual, la radio constituía el único medio audiovisual con lo que se contaba. Era normal ver en el horario antes indicado, a varias personas o familias enteras pegadas a la radio para escuchar la serie y, en virtud de que muy pocas familias poseían una radio, era común ver a personas desplazarse a otros hogares sólo para escuchar la serie. Ciertamente, había otras radionovelas para la época, pero Martin Valiente era la mejor y más escuchada de todas. El horario también ayudaba pues era la hora de descanso de las duras faenas llaneras.

hus was born the Venezuelan Superhero called Martín Valiente, who emerged to change the history of radio in Venezuela, because from then on and for more than a decade at 1:00 pm, he would become a faithful companion in Venezuelan homes. In the rural areas of my small town located in the Venezuelan plains, there was no television, which is why radio was the only audiovisual media available. It was normal to see several people or entire families glued to the radio to listen to the series and, since very few families owned a radio, it was common to see people going to other homes just to listen to the series. Certainly, there were other radio soap operas at the time, but Martin Valiente was the best and most listened to of all. The schedule also helped because it was the hour of rest from the hard work on the plains.

Yo tendría unos 10 años para entonces y en mi pueblo no existía la televisión. Recuerdo que una de las mejores aventuras de Martín Valiente fue durante su rivalidad con el malvado Brujo Cayombe. Oir esa serie era una experiencia fantástica, era como ver una película de acción, los efectos de sonido, las voces, la narración, todo era muy bien cuidado para enganchar la atención del oyente. Quien haya tenido la dicha de escuchar esa serie, sabe de qué le estoy hablando. Recordar cómo mis abuelos, mis padres y mis hermanos nos reuníamos alrededor de una incipiente radio durante 30 minutos que duraba cada capítulo, era una experiencia única. Disfrutábamos un montón el poder dar rienda suelta a la imaginación, lo más preciado del ser humano.

I would have been about 10 years old at the time and in my town there was no television. I remember that one of the best adventures of Martin Valiente was during his rivalry with the evil Brujo Cayombe. Listening to that series was a fantastic experience, it was like watching an action movie, the sound effects, the voices, the narration, everything was very well taken care of to hook the attention of the listener. Whoever had the joy of listening to that series, knows what I am talking about. Remembering how my grandparents, my parents and my siblings would gather around a fledgling radio for the 30 minutes that each episode lasted was a unique experience. We enjoyed giving free rein to our imagination, the most precious thing in human beings.

Fuente de las 2 Imágenes vía youtube

El personaje

Pero, ¿quién era Martín Valiente?, pues este enigmático personaje era un médico y aventurero descrito por el narradorcomo un hombre de cabello castaño claro, ojos azules y vestido de blanco, quien en compañía de su caballo Relámpago, su hermosa novia Rosalinda y su fiel compañero el negrito Frijolito, lucha para defender la justicia y a los desamparados de los planes del malvado Dr. Belcebú, el brujo Cayombe y otros enemigos contra los cuales luchó. No tenía poderes especiales pero sí muchas habilidades en el combate cuerpo a cuerpo y con armas. Acá es necesario resaltar la enseñanza de valores fundamentales que se apreciaban en la serie como lo era el amor al prójimo a los seres queridos, la amistad, la justicia y el valor que le daba a los animales.

But who was Martín Valiente? This enigmatic character was a doctor and adventurer described by the narrator as a man with light brown hair, blue eyes and dressed in white, who in the company of his horse Relámpago, his beautiful girlfriend Rosalinda and his faithful companion Frijolito, a little black boy, fights to defend justice and the helpless from the plans of the evil Dr. Belcebú, the sorcerer Cayombe and other enemies against whom he fought. He had no special powers but he had many skills in hand-to-hand combat and with weapons. Here it is necessary to highlight the teaching of fundamental values that were appreciated in the series, such as love for others, friendship, justice and the value given to animals.

La emisora radial venezolana Radio Rumbos, nos invitaba a vivir la acción y la aventura de un vengador justiciero llamado Martin valiente, quien luego de graduarse de Médico en la Universidad Central de Venezuela, se traslada a su pueblo natal Santa Rosa, -ubicado en los llanos venezolanos - con el fin de ejercer su profesión, pero al llegar a su tierra se encuentra con el sanguinario Aureliano Boves quien tenía bajo su control a toda la región y en ese momento sus esbirros sometían y ultrajaban a su familia, pero afortunadamente Martín Valiente se enfrentó y derrotó a los maleantes, hecho que originaría una rivalidad con Boves que cambiaría el rumbo de su vida. A partir de entonces, Martín Valiente dedicaría su vida a luchar contra la injusticia y a defender a los más humildes de villanos como como "El Brujo Cayombe y el Dr. Belcebú", entre otros, a los cuales enfrentó y derrotó. Así pués, debido a tantos peligros a los cuales se enfrentó, toma a la muerte como su madrina, Por ello, su apodo de “Ahijado de la muerte”.

The Venezuelan radio station Radio Rumbos, invited us to live the action and adventure of an avenging avenger called Martin Valiant, who after graduating as a doctor at the Central University of Venezuela, moves to his hometown Santa Rosa, located in the Venezuelan plains - in order to practice his profession, But when he arrived to his homeland he encountered the bloodthirsty Aureliano Boves who had the entire region under his control and at that time his henchmen subdued and outraged his family, but fortunately Martin Valiente confronted and defeated the thugs, a fact that would originate a rivalry with Boves that would change the course of his life. From then on, Martin Valiente would dedicate his life to fight against injustice and to defend the most humble from villains such as "El Brujo Cayombe and Dr. Beelzebub", among others, whom he confronted and defeated. Thus, due to the many dangers he faced, he took death as his godmother, hence his nickname "Godson of Death".

Debido al éxito de la serie, a partir de 1.977 la misma es llevada a los cómics como “Martín Valiente, defensor de los pobres y los desamparados” con guión del mismo Couto y dibujo de Mario Garcés y Elsa Jiménez y publicada por la editorial mexicana “Editorial América”. En las tiras cómicas aparece con el cabello negro, vestido todo de rojo y con el pecho descubierto. Acá es importabnte destacar que estos comics eran emitidos por capítulos semanales con un costo para Venezuela de Bs. 1.

Due to the success of the series, in 1977 the same was taken to comics as "Martín Valiente, defensor de los pobres y los desamparados" with script by Couto himself and drawing by Mario Garcés and Elsa Jiménez and published by the Mexican publishing house "Editorial América". In the comic strips he appears with black hair, dressed all in red and with his chest uncovered. It is important to point out that these comics were issued in weekly chapters with a cost for Venezuela of Bs. 1..

Para que tengan una mejor idea de como eran las revistas de los comics, acá les dejo unas portadas y un link que contiene uno de los capítulos que salían a la venta semanalmente.

To give you a better idea of what the comic magazines were like, here are some covers and a link that contains one of the chapters that went on sale weekly.

Fuente de la imagen de una portada

Fuente de la imagen de una portada

ACA UNO DE LOS CAPITULOS SEMANALES DEL COMIC

Ese mismo año se lanzó su propia película en Venezuela llamada Martín Valiente, protagonizada por el actor venezolano Raúl Amundaray y escrita por sus compatriotas José Ignacio Cabrujas y Fausto Verdial, pero la idea era realizar una serie de varios capítulos aunque finalmente esto no se llevó a cabo.

That same year his own film was released in Venezuela called Martín Valiente, starring Venezuelan actor Raúl Amundaray and written by his compatriots José Ignacio Cabrujas and Fausto Verdial, but the idea was to make a series of several chapters, although this was not finally carried out.

Primera parte de la película

Primera parte de la película

Tercera parte de la película. Final

fuente de la imagen

Acá les dejo el primer capítulo de la emocuionate serie, destacando que por más que investigué, la misma sólo está disponible hasta el capítulo 29 de la primera temporada, por lo cual lamentablemente los amantes de dichas aventuras nos hemos quedado "picados" y con grandes expectativas por seguir disfrutando esa radionovela que realmente me transportó a mi niñez.

Here I leave you the first chapter of the emocuionate series, noting that for more than I investigated, it is only available until chapter 29 of the first season, so unfortunately lovers of such adventures we have been "stung" and with great expectations to continue enjoying this radio soap opera that really transported me to my childhood.

Realizar éste trabajo retro, realmente me dejó una gran satisfacción, pues el mismo me transportó a mi niñez, a esos momentos de unión familiar sin más tecnología que una simple radio, pero unidos en torno a las aventuras protagonizadas por éste peculiar héroe venezolano.

Making this retro work, really left me a great satisfaction, because it transported me to my childhood, to those moments of family togetherness without more technology than a simple radio, but united around the adventures starred by this peculiar Venezuelan hero.

Una vez más, amigos lectores, les recuerdo que mi idioma principal es el Español con traducción al Inglés y, al mismo tiempo, les doy las gracias por leer mi trabajo y les hago mi más humilde invitación a seguir mi próximo post que próximamente estaré compartiendo con ustedes.

Once again, reader friends, I remind you that my main language is Spanish with English translation and, at the same time, I thank you for reading my work and I extend my most humble invitation to follow my next post that I will be sharing with you soon.