¡Hola, amigos de Hive! A pesar de mantenerme esta semana pasada ausente –en la que estuve trabajando en algunos proyectos personales– he venido hoy toda eufórica y emocionada a mostrarles lo que hacía mientras no estaba.

Hello, friends of Hive! In spite of being absent this past week - when I was working on some personal projects - I came today all euphoric and excited to show you what I was doing while I was away.

Resulta que tenía yo que hacer unas fotografías, para que una amiga ilustradora que pretendía dibujarme, tuviera el material de apoyo. Pero el primer día que intente hacerlo, un cielo grisáceo y una luz azulosa y oscura, no me lo permitió. Las fotos no quedaron como las necesitaba, por lo que pensé que esa sección fotográfica había sido un fiasco, y que las imágenes no servían para nada.

It turns out that I had to take some photographs, so that an illustrator friend who wanted to draw me would have the material to support me. But the first day I tried to do it, a greyish sky and a bluish, dark light, she wouldn't let me. The photos didn't turn out the way I needed them, so I thought that the photo section had been a fiasco, and that the images were useless.

Pero…

But...

Me puse un poco ingeniosa, y creo que me ha gustado el resultado. Procedo a mostrar lo que hice con ayuda del programa de edición gimp.

I got a little witty, and I think I liked the result. I proceed to show what I did with the help of the gimp editing program.