[ENG-ESP] Tuve un accidente: Me fracturé la columna | I had an accident: I fractured my spine

Otra vez yo por aquí, realmente siempre extraño escribir para Hive y mientras lo hago reflexionar sobre mi vida.

Here I go again, I really always miss writing for Hive and while doing so reflecting on my life.

Decirles por qué dejé de escribir en Hive es más de lo mismo, las ocupaciones del día a día te consumen y también las prioridades en tu vida juegan un papel importante.

Pero esta vez no vengo a contarles del por qué dejé de escribir en hive... Esta vez quiero contarles el por qué estaré escribiendo nuevamente en Hive.

Telling you why I stopped writing in Hive is more of the same, the day to day busyness consumes you and also the priorities in your life play an important role.

But this time I'm not here to tell you why I stopped writing for hive.... This time I want to tell you why I will be writing again in Hive.

¡Tuve un accidente! | I had an accident!

Así es, tuve un accidente y me fracturé un hueso de mi columna, gracias a Dios no fue tan grave como suena; sólo debo estar en reposo por 21 días.

Y en estos 21 días estaré escribiendo un poco de las vivencias de mi vida que no he compartido desde que dejé de interactuar en esta plataforma.

That's right, I had an accident and I fractured a bone in my spine, thank God it was not as serious as it sounds; I just have to rest for 21 days.

And in these 21 days I will be writing a bit of my life experiences that I have not shared since I stopped interacting on this platform.

Espero que se estén preguntando como fue que tuve este accidente, la verdad fue una cosa de locos que aún mis familiares y yo no entendemos.

Lo primero que debo contarles que durante el día estaba disfrutando con mi novio y su hija en la playa; tomando sol, riendo, jugando y siendo felices juntos.

I hope you are wondering how I had this accident, the truth is that it was a crazy thing that my family and I still don't understand.

The first thing I have to tell you is that during the day I was enjoying myself with my boyfriend and his daughter at the beach; sunbathing, laughing, playing and being happy together.

Tenía mucho tiempo sin ir a la playa, realmente me estaba disfrutando el día; estuvimos desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde en la playa.

Luego llegamos a casa de mi novio como a las 6 de la tarde, subí al segundo piso para ir al baño y luego iba a bajar hasta donde estaba el carro para ayudar a mi novio

Bueno, digo iba, porque en un instante fue el accidente... No terminé de pisar el escalón para bajar las escaleras cuando me caí y pegué el coxis por varios escalones hasta que paré de caer y luego no pude levantarme.

I hadn't been to the beach for a long time, I was really enjoying the day; we were at the beach from 10 am until 5 pm.

Then we arrived at my boyfriend's house around 6 pm, I went up to the second floor to go to the bathroom and then I was going to go down to where the car was to help my boyfriend.

Well, I say I was, because in an instant there was the accident.... I didn't finish stepping on the step to go down the stairs when I fell and hit the coxis for several steps until I stopped falling and then I couldn't get up.

Lo que recuerdo es que estaba en las escaleras sentada privada del dolor, solo podía llorar y llorar, pedir que llamaran a una ambulancia para que me llevaran a un hospital.

La ambulancia tardó mucho en llegar, dos horas aproximadamente, mientras yo solo lloraba del dolor.

Luego que llegó me inyectaron un calmante que no me hizo nada y me trasladaron a una clínica; allí también tardaron en atenderme, hasta que como a las 11 ó 12 (no sé exactamente) me dieron ingreso.

Me colocaron nuevamente un calmante más fuerte y otras cosas que no sé que eran, me realizaron las placas para ver que no haya fractura y cuando las revisaron

What I remember is that I was sitting on the stairs deprived of pain, I could only cry and cry, asking for an ambulance to be called to take me to a hospital.

The ambulance took a long time to arrive, about two hours, while I was just crying from the pain.

After it arrived they injected me with a painkiller that did nothing and transferred me to a clinic; there they also took a long time to attend me, until at about 11 or 12 o'clock (I don't know exactly) they admitted me.

They injected me again with a stronger painkiller and other things that I do not know what they were, they made the plates to check for fractures and when they checked them, they gave me the plates to see if there were any fractures.

¡Había una fractura! | There was a fracture!

Pero gracias a Dios no una fractura total, que ese tipo amerita una operación; esta fractura es mas un fisura en el hueso que está arriba del coxis... Luego de decirme que tratamiento debía cumplir y que estaría 21 dias de reposo absoluto porque el hueso debe soldar solo, me dieron de alta a las 3 de la mañana del 01 de Mayo.

But thank God it was not a total fracture, that type of fracture requires an operation; this fracture is more of a crack in the bone above the coxis.... After telling me what treatment I had to undergo and that I would have to rest for 21 days because the bone should heal by itself, I was discharged at 3 o'clock in the morning of May 1st.

¡Feliz dia del trabajador para mi! | Happy Labor Day to me!

---