[ESP-ENG] Mi problema con vivir en un país inseguro/ My problem with living in an unsafe country

¡Hola a toda la comunidad de Hive!

En el poco tiempo que tengo interactuando en esta plataforma, me he dado cuenta de que es maravilloso la manera en que muchos encontramos entre estas líneas un espacio para desahogarnos y ser escuchados.

Hello to the entire Hive community!

In the little time that I have been interacting on this platform, I have realized that it is wonderful how many of us find between these lines a space to vent and be heard.

El día de hoy quiero expulsar de mi un pensamiento y un tema que me viene haciendo eco en la cabeza y amargándome la existencia desde hace muchos meses: la inseguridad en el país donde vivo, Venezuela

Today I want to expel from myself a thought and a theme that has been echoing in my head and making my existence bitter for many months: insecurity in the country where I live, Venezuela

^{Imagen de @edoilustrado (https://www.instagram.com/edoilustrado/)}
Sé que esta situación no es algo exclusivo de este país, sino que es una realidad alrededor del mundo. Y bien es cierto que este problema tiene una raíz principalmente en una cuestión social muy profunda. Pero algo en mí me hace sentir que la situación general de Venezuela induce a que estas cosas sucedan.

Sin embargo no con esto quiero decir que no me guste mi país, pero sí es cierto que no vivo muy feliz ni tranquila aquí.

I know that this situation is not exclusive to this country, but is a reality around the world. And it is true that this problem has a root mainly in a very deep social issue. But something in me makes me feel that the general situation in Venezuela induces these things to happen.

However, by this I do not mean that I do not like my country, but it is true that I do not live very happy or calm here.

^{Ilustración original de Freepik (https://storyset.com/illustration/post-traumatic-stress-disorder/rafiki)}

Llevo toda mi vida viviendo aquí, y al principio lo veía como un problema lejano... sucedía a mi alrededor, pero no me preocupaba que me ocurriera a mí.

Tengo 21 años y hasta hace poco no tenía consciencia del valor de las cosas materiales. Y aunque bien es cierto que ''lo material se recupera, viene y va" también es cierto que cuando vamos creciendo y empezamos a construir nuestra vida con el sudor de nuestra frente, le damos valor a todo eso que antes no teníamos.

I've lived here my whole life, and at first I saw it as a distant problem ... it was happening around me, but I wasn't worried about it happening to me.

I am 21 years old and until recently I was not aware of the value of material things. And although it is true that "the material recovers, comes and goes" it is also true that when we grow and begin to build our lives with the sweat of our brow, we give value to all that we did not have before.

Fue hasta hace poco que toda mi angustia y ansiedad en torno a esto se disparó.

¿Por qué?

Bien, inicié un pequeño emprendimiento que cada día fue creciendo más y más. Había un problema real y era que yo no tenía teléfono inteligente, así que no podía crear contenido, tomar lindas fotos, hacer reels, ya saben, todas esas cosas tan necesarias para un emprendimiento en la era actual.

It was until recently that all my anguish and anxiety surrounding this skyrocketed.

Why?

Well, I started a small business that grew more and more every day. There was a real problem and it was that I did not have a smartphone, so I could not create content, take beautiful photos, make reels, you know, all those things that are so necessary for a startup in the current era.

Es por eso que con mucho sacrificio reuní junto a mi novio por mucho tiempo para comprar uno, con la visión de tenerlo como una inversión para el crecimiento de mi pequeño negocio.

That is why with a lot of sacrifice I gathered with my boyfriend for a long time to buy one, with the vision of having it as an investment for the growth of my small business.

Lo logré, luego de mucho sacrificio... ahora, el asunto es: los teléfonos actuales son robustos, llamativos, difíciles de ocultar si eres una chiquita de 1,55m.

Comienza la angustia...

"¿Lo guardo en la mochila? No... si me arrancan la mochila perderé todo"

"Si me lo meto por la cintura... se me marca, y puede llamar mucho la atención"

"Si me lo escondo en el cuerpo... bien, pero, ¿si me revisan? Entonces el sitio más seguro es el morral''

Pero...

Y así un ciclo interminable.

I succeeded, after much sacrifice ... now, the point is: current phones are robust, eye-catching, difficult to hide if you are a little girl of 1.55m.

The anguish begins ...

"Do I keep it in my backpack? No ... if my backpack is torn off I will lose everything"

"If I put it around my waist ... it marks me, and it can attract a lot of attention"

"If I hide it in my body ... fine, but if they search me? Then the safest place is the backpack ''

But...

And so an endless cycle.

^{Ilustración original de Oswaldo Guayasam (http://www.artnet.com/artists/oswaldo-guayasam%C3%ADn/las-manos-de-la-angustia-AlJdnj38tXficClMHDC3SA2)}

Y llego a la conclusión de que esto no es vida.

Sé que quizás para muchos es algo tonto lo que estoy diciendo... y piensan que me estoy ahogando en un vaso de agua, todo por un teléfono.

Pero, cuando me pongo a pensar todo el esfuerzo que está detrás de mi teléfono, pienso que el ladrón no sólo me está robando algo ''material''

Me está robando todo el esfuerzo que puse en desarrollar y perfeccionar mi trabajo de manualista para que más personas me compraran mis productos y pudiese conseguir el dinero para adquirirlo.

Están robando el tiempo invertido en cada uno de esos trabajos.

Están robando mi paz, el derecho que tengo a vivir sin miedo, a reclamar el derecho que tengo sobre mis pertenencias.

And I come to the conclusion that this is not life.

I know that perhaps for many it is something silly what I am saying ... and they think that I am drowning in a glass of water, all for a phone.

But, when I think about all the effort behind my phone, I think that the thief is not only stealing something "material" from me.

It is robbing me of all the effort I put into developing and perfecting my craft work so that more people would buy my products and I could get the money to buy them.

They are stealing the time invested in each of those jobs.

They are stealing my peace, the right I have to live without fear, to claim the right I have over my belongings.

Y sobre todo pienso que vivo aquí. Que para mí y para mi realidad no es tan sencillo recuperar lo material, debido a que mi realidad y la de muchas personas que estamos acá es trabajar por el sustento, para comer, vestir, vivir de la mejor manera que se nos haga posible.

Y no, para mí no sería fácil comenzar desde cero ahorrando para comprar otro celular.

And above all I think I live here. That for me and for my reality it is not so easy to recover the material, because my reality and that of many people who are here is to work for a livelihood, to eat, dress, live in the best possible way.

And no, for me it would not be easy to start from scratch saving to buy another cell phone.

Así que por eso quise desahogarme aquí.

Porque me rehúso a conformarme a normalizar esta situación... porque espero que jamás me pase, y que mis miedos sean tontos. Pero en los últimos días noticias han corrido como pólvora alrededor de mí y no han hecho más que incrementar mi miedo.

So that's why I wanted to vent here.

Because I refuse to settle for normalizing this situation ... because I hope it never happens to me, and that my fears are silly. But in recent days news has spread like wildfire around me and has only increased my fear.

No es justo para nadie vivir esto... es difícil, frustrante y decepcionante. No quiero sentirme tan vulnerable.

Me da algo maluco en el estómago de imaginar como personas le arrebatan su esfuerzo a otras sin ninguna consideración.

It is not fair for anyone to experience this ... it is difficult, frustrating and disappointing. I don't want to feel so vulnerable.

It gives me something sick in the stomach to imagine how people take their effort away from others without any consideration.

^{Ilustración original de Erick Centeno (https://www.icanvas.com/canvas-print/shade-ece80)}

No se si sea cierto eso que dicen que ya no ocurre esto tan frecuentemente como antes, y sólo ha sido coincidencia que a tantas personas cercanas a mí les haya tocado vivir esto.

Quiero esperar y suponer que Venezuela no es el país de antes, donde te arrebataban la vida por quitarte tus pertenencias. O quizás sea que al nosotros como ciudadanos ver la insensibilidad de los delincuentes hemos ''aprendido'' a desprendernos fácil de nuestras cosas para que nuestra integridad no corra un peligro.

No sé si me esté ahogando en un vaso de agua.

Sólo sé que quería drenar todo esto que estaba sintiendo y pensando, ya que ante esta situación es lo único que puedo hacer.

I do not know if it is true that they say that this does not happen as frequently as before, and it has only been a coincidence that so many people close to me have had to experience this.

I want to wait and suppose that Venezuela is not the country of before, where your life was taken from you for taking away your belongings. Or perhaps it is that as we as citizens see the insensitivity of criminals we have "learned" to detach ourselves easily from our things so that our integrity is not in danger.

I don't know if I'm drowning in a glass of water.

I only know that I wanted to drain all this that I was feeling and thinking, since in this situation it is the only thing I can do.

Calurosos abrazos, gracias por leerme.

Warm hugs, thanks for reading.

^{Imagen diseñada por mí en Canva / Image designed by me in Canva.}