SEMBRAR

Semillas de la vida
sobre los campos del tiempo
sobre las tierras resecas
sobre las rocas húmedas
de los tiempos que mueren
cuando no cae la lluvia.

En sembrar se nos debe ir la vida
todos los momentos
y en todos los espacios
donde la vida fértil
nos da el espacio
para el surgir de los frutos
y generar armonía
en todos los ambientes.

Sembrar esos sentimientos
del amor por la tiera
del amor por la siembra
del amor por la solidaridad.

Sembrar es dar lo mejor
es impulsar la vida
en cada semilla y en cada cosecha
porque los frutos son la vida
para el alimento de los pueblos.

SOWING

Seeds of life
on the fields of time
on dry lands
on wet rocks
of times that die
when the rain does not fall.

In sowing we must spend our lives
at all times
and in all spaces
where fertile life
gives us the space
for the fruits to emerge
and generate harmony
in all environments.

Sowing those feelings
of love for the land
of love for sowing
of love for solidarity.

To sow is to give the best
it is to promote life
in each seed and in each harvest
because the fruits are life
for the nourishment of the people.