EL COLIBRÍ

Es un vuelo para el amor
que con alas de colibrí
va y besa las flores
y le roba el néctar de su dulzor.

Un vuelo diminuto
de alas rápidas y frágiles
como pétalos de rosas
que saludan el placer
con su diminuta espada
entrar al fondo de lo dulce.

Diminuta ave tierna
que aplaude con tus alas
la alegría de besar
los pétalos frescos
que el aire con su aroma
imprime su olor a la vida.

THE HUMMINGBIRD

It is a flight for love
that with hummingbird wings
kisses the flowers
and steals the nectar of their sweetness.

A tiny flight
with fast and fragile wings
like rose petals
that greet pleasure
with its tiny sword
entering the depths of sweetness.

Tiny tender bird
that applauds with its wings
the joy of kissing
the fresh petals
that the air with its aroma
imprints its scent on life.