[Esp-Eng] Arte en acuarela "Distancia X"/ Art in watercolor "Distance X"

-El talento se observa, se apoya y se aplaude-
-Talent is observed, supported and applauded-

Tener la capacidad de desarrollarse y formarse profesionalmente en medio de la pandemia que vive el mundo es un hecho de admirar; sentir el compromiso por dar lo mejor de nosotros durante nuestra preparación académica ante las circunstancias adversas que presentamos, más aún.

Having the ability to develop and train professionally in the midst of the pandemic that lives the world is a fact to admire; to feel a commitment to give our best during our academic preparation in the face of the adverse circumstances we present, even more so.

En la Universidad de Buenos Aires, en la carrera de Arquitectura y bajo la asignatura Introducción al conocimiento proyectual, se trata de instruir a los estudiantes de cómo pueden proyectar emociones o ideas según las necesidades o proxemia de los seres humanos.

At the Buenos Aires University, in the career of Architecture and under the subject Introduction to project knowledge, it is about instructing students how they can project emotions or ideas according to the needs or proxemia of humans.

En esta oportunidad unos de sus estudiantes, Oswaldo Luna, venezolano, presenta la representación artística a continuación, para cumplir con una asignación en medio de su preparación a distancia en estos días de COVID-19.

On this occasion one of its students, Oswaldo Luna, Venezuelan, presents the artistic representation below, to fulfill an assignment in the midst of his distance preparation in these days of COVID-19.

¿Por qué realizó este dibujo?
Del Libro La Dimensión oculta de Edward Hall, se escogió un capítulo y se representó en este dibujo.

Why did you make this painting?
From Edward Hall's Book The Hidden Dimension, a chapter was chosen and depicted in this drawing.

¿Qué capítulo escogiste y cuál mensaje obtuviste del mismo?
El capítulo 10 habla de la distancia del hombre, especialmente en la parte íntima, ya que como tal no hace falta miradas ni palabras para que exista una comunicación entre dos personas que están en el mismo rango de contacto físico.

Which chapter did you choose and which message did you get from it?
Chapter 10 speaks of the distance of man, especially in the intimate part, because as such there is no need for looks or words to have communication between two people who are in the same range of physical contact.

RESEÑA DEL TRABAJO REALIZADO CON ACUARELA.

"Distancia X"

De tan cerca, tus ojos no pueden detallarlo, pero el cuerpo puede sentirlo, conocerlo y olerlo. La galaxia es infinita y profunda, como las sensaciones. El atardecer es cálido en verano, con sentimientos que van como nubes en el cielo.
Los dos cuerpos se comunican sin palabras en el dibujo. Propongo la galaxia como algo "desconocido" porque es similar a cuando experimentamos por primera vez sensaciones con el otro, y el crepúsculo cálido como el calor que nace entre dos personas, con él sus sentimientos.

REVIEW OF THE WORK DONE WITH WATERCOLOR.

"Distance X"

So, your eyes can't detail it, but the body can feel, know and smell it. The galaxy is infinite and deep, like sensations. The sunset is warm in summer, with feelings that go like clouds in the sky.
Two bodies communicate without words in the drawing. I propose the galaxy as something "unknown" because it is similar to when we first experience sensations with the other, and the warm twilight as the heat that is born between two people, with it their feelings.

¿Qué percepción tienes viendo este arte, Hiver? cuentame que sientes viendo este dibujo.

What perception do you have watching this art, Hiver? tell me how you feel watching this picture.