ESP/ENG [EL SOL SIEMPRE SALE /THE SUN ALWAYS RISES]

Buenas tardes amigos de hive, hoy fue un dia muy lindo.

El día de hoy me levanté a las 6:00am nerviosa y contenta por terminar la clínica de cirugía, y con ellos terminar el 4to año de medicina.

Para ir al hospital debo caminar 2 kilómetros a la parada. Al ver el sol al salir sentí que estaba más bonito que nunca.

Esperando el bus como por 20 min, no pasó. Decidí llamar a una compañera que vive de camino al hospital, le comenté que me había quedado sin transporte. Entonces quedamos de acuerdo en encontrarnos en un lugar e irnos juntas al hospital.

Llegamos a las 7:30 al hospital. Dejamos nuestros bolsos en el cuarto de residentes. Y nos dirigimos al servicio, donde solo habían 6 pacientes, 3 femeninos y 3 masculinos. Cada estudiante debe agarrar una historia clínica, con eso la responsabilidad de interrogar al paciente y presentarle el caso al especialista de guardia. Es decir, saber absolutamente todo del paciente.

Esperando al especialista todos nos ponemos a practicar, e ideando preguntas posibles que nos haga él.

El doctor de apellido Arteaga llega a las 9:00 am.

Todos nerviosos nos colocamos nuestra bata y elegimos nuestra historia clínica. Comenzamos con los pacientes del género masculino. No nos preguntó nada. Pasamos al cuarto de las pacientes femenino, y ahí estaba mi paciente. Una mujer de 49 años de edad con cáncer de mamá. Con una esperanzas inmensas por vivir.

Cuando me tocó empezar a defender mi caso, habían aproximadamente 10 personas en el cuarto, entre ellos residentes y estudiantes de 4to y 5to año. Estaba tan nerviosa que tuve que defenderlo con las manos hacia atrás porque me temblaban mucho las manos. Respire profundo. Y comencé.

Todo bajo control. El doctor Arteaga ya conocía el caso de mi paciente así que solo pregunto cómo se encontraba para el día de hoy.

Ya un poco más calmada luego de eso, nos dirigimos a emergencia, había un paciente con una hernia inguinal. En ese momento el doctor Arteaga nos vio, y preguntó las complicaciones de una hernia. Yo sabía toda la anatomía del conducto inguinal, el concepto de una hernia, los tipos de hernias, pero no las complicaciones.. por lo que dije a la pregunta que me hizo: desconozco. Eso para él fue la peor respuesta que le pude haber dado.. delante de todos gritó qué porque no me lo sé, era mejor que me dijeras; desconozco. Me sentía muy confundida porque estaba segura que eran sinónimos.

El día siguió, terminamos a las 12:00pm nuestro servicio. Por lo que mis compañeros y yo decidimos caminar por las calles de nuestro pueblo, donde vimos que la vida sigue rodando, no hay nadie que la detenga. Un mal momento malo no debe determinar un mal día para ti. Quedan horas para ocupar ese recuerdo desagradable por muchos otros recuerdos buenos.

Al final disfruté y aprendí algo nuevo.

GALAXY J5

---

ENGLISH

Good afternoon hive friends, today was a very nice day. Today I woke up at 6:00 am nervous and happy to finish the surgery clinic, and with them finish the 4th year of medicine.

To go to the hospital I have to walk 2 kilometers to the stop. When I saw the sun coming up, I felt that it was more beautiful than ever.

Waiting for the bus for like 20 min, it didn't happen. I decided to call a colleague who lives on the way to the hospital, I told her that I had run out of transportation. So we agreed to meet in a place and go to the hospital together.

We arrived at the hospital at 7:30. We leave our bags in the residents' room. And we go to the service, where there are only 6 patients, 3 female and 3 male. Each student must take a medical history, with that the responsibility of questioning the patient and presenting the case to the specialist on duty. That is, to know absolutely everything about the patient.

Waiting for the specialist, we all start to practice, and devise possible questions for him to ask us.

The doctor with the last name Arteaga arrives at 9:00 am.

We all nervously put on our gowns and chose our medical history. We start with male patients. He didn't ask us anything. We went to the female patient room, and there was my patient. A 49-year-old woman with breast cancer. With immense hopes to live.

When it was my turn to start defending my case, about 10 people in the room, including residents and 4th and 5th year students. I was so nervous that I had to defend him with my hands back because my hands were shaking a lot. Breathe deeply. And I started.

Everything under control. Dr. Arteaga already knew about my patient's case so I only ask how they went for today.

Already a little calmer after that, we went to the emergency room, there was a patient with an inguinal hernia. At that moment, Dr. Arteaga saw us, and asked the complications of a hernia. I knew all the anatomy of the inguinal canal, the concept of a hernia, the types of hernias, but not the complications ... so I said to the question he asked me: I do not know. That for him was the worst answer I could have given him ... in front of everyone he shouted what because I don't know, it was better if you told me; I do not know. I was very confused because I was sure they were synonymous.

The day went on, we finished our service at 12:00 pm. So my colleagues and I decided to walk through the streets of our town, where we saw that life continues to roll, there is no one to stop it. A bad bad time should not determine a bad day for you. Hours remain to fill that unpleasant memory with many other good memories.

In the end I enjoyed myself and learned something new.

GALAXY J5