[ESP-ENG] live or die (short story)

vivir o morir (1).jpg

Sin preocupaciones, me despierto a las 9 de la mañana sabanas grises desatendidas una mujer acostada luego de una noche tranquila viendo películas y disfrutando de la compañía de una amiga. Un jazz suave produce un incesante deseo de café. Puedo ser adicto si me consiento mucho con esta bebida oscura, ¿Quién encendió las cornetas? … nunca se apagaron al parecer lo bueno es que es una música tan relajante, es casi imperceptible cuando de hacer otras cosas se trata. Apacible con todo lo que estés haciendo, si, con todo.

Carefree, I wake up at 9 a.m. gray sheets unattended a woman lying down after a quiet night watching movies and enjoying the company of a friend. Smooth jazz produces an incessant craving for coffee. I can be addicted if I indulge myself too much with this dark beverage, who turned on the horns ... they never seem to go out, the good thing is that it is such a relaxing music that it is almost imperceptible when doing other things. Peaceful with whatever you're doing, yes, with everything.

source

Tal vez tenga que hacer desayuno. mi amiga cuando se despierte tendrá hambre. Iré a sentarme en mis muebles. Me gustan mucho. color negro, hace contraste con el piso blanco y los cuadros opulentos, siempre me ha gustado el movimiento abstracto. Puedes realizar cualquier hipótesis de lo que estés viendo y sino la haces solo te puedas mirando cada trazo y los irregulares que pueden ser sus círculos, además de una gran variedad de colores. Me hace transportar a otro espacio. Un sitio sin preocupaciones, creo que por eso lo compré. A donde uno va cuando está estresado? Seria a mirar una parte de un mundo creado por el artista.

I may have to make breakfast. my friend will be hungry when she wakes up. I'll go sit on my furniture. I like it very much. black color, it contrasts with the white floor and the opulent paintings, I have always liked the abstract movement. You can make any hypothesis of what you are seeing and if you don't you can just look at each stroke and the irregularities that can be their circles, plus a variety of colors. It transports me to another space. A place without worries, I think that's why I bought it. Where do you go when you are stressed? It would be to look at a part of a world created by the artist.

source

El aroma a café te estanca, te limita a solo pensar en este. Te inhibe de pensar en cualquier cosa. No es como otros aromas, algunos te pueden recordar eventos pasados, pero el café solo... solo café te sumerge, aunque sea por unos segundos. Te domina, levantada mi amiga ni le da tiempo de tomar esta bebida caliente, solo me abraza y se va. Claro que disfrutamos la compañía, pero tendrá cosas que hacer. Como dije es un sitio sin preocupaciones. Casi que mágico esperaré a mi siguiente víctima.

The aroma of coffee makes you stagnant, it limits you to think only about coffee. It inhibits you from thinking about anything. It is not like other aromas, some can remind you of past events, but coffee alone... just coffee immerses you, even if only for a few seconds. It dominates you, my friend doesn't even have time to drink this hot beverage, she just hugs me and leaves. Of course we enjoy each other's company, but she'll have things to do. As I said it is a carefree place. Almost magical I will wait for my next victim.

source

texto traducido

translated text
deelp.com

portada y banner

cover and bannerCanva.com

Banner pastelito.gif