Un astringente de sales blancas suavizará la piel junto con los viscosos aceites vegetales contenidos en el jabón amarillo...al bailar y agitarse, no pudo menos que recordar su niñez: al sol o bajo la lluvia -a veces- el viento le movía suavemente sus vestidos. Cada día transcurría la danza de manera invariable hasta que, abruptamente, abusaron de ella y la sacaron del lugar que le correspondía ¡la secuestraron! Ya jamás volvería a su lugar de nacimiento.

An astringent of white salts will soften the skin along with the viscous vegetable oils contained in the yellow soap...as she danced and stirred, she could not help but remember her childhood: in the sun or in the rain -sometimes- the wind would gently move her dresses. Every day the dance went on invariably until, abruptly, she was abused and taken away from her rightful place, kidnapped! She would never return to her place of birth.

     En pleno secuestro, sus días pasaron por traslados de un lugar a otro sin saber cuál sería su destino, a los pocos días los responsables se ensañaron con ella: recibió golpes y palo como jamás había sentido, fue la única vez en su vida que sintió la violencia de maneras que nadie debe conocer.

In the middle of the kidnapping, her days were spent moving from one place to another without knowing what her destiny would be. A few days later, those responsible for the kidnapping became cruel to her: she was beaten and beaten as she had never felt before, it was the only time in her life that she felt violence in ways that no one should know.

     Nadie le creería aquello y lo que le sacó de sus profundos recuerdos, fue precisamente algo que se prometió no volver a sentir: golpes. Pero estos no eran iguales a los que recordaba. La verdad pensó que estaba soñando de nuevo y la realidad empezó a confundirse con los sentimientos que albergaba por el traumático pasado.

No one would believe that and what took him out of his deep memories was precisely something he promised himself he would never feel again: blows. But these were not the same as those he remembered. He thought he was dreaming again and reality began to blur with the feelings he harbored from the traumatic past.

_{Fuente: Pixabay}