Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos, les cuento que este fin de semana fui a ver a mi nieto Gael a la ciudad de Maturín. Tenía tiempo de ir por problemas de salud, pero lo bueno fue que el viaje coincidió con una actividad en su dojo, porque él practica karate. Entonces decidimos acompañarlo y disfrutar de esa ocasión tan significativa para él.
Hello, friends, I want to tell you that this weekend I went to visit my grandson Gael in the city of Maturín. I hadn't been able to visit him for some time due to health issues, but luckily the trip coincided with an event at his dojo, because he practices karate. So we decided to accompany him and enjoy this very meaningful occasion for him.
Este evento tuvo lugar en el lugar donde mi nieto Gael practica, por lo que al llegar comenzamos a buscar un sitio para sentarnos y disfrutarlo. Sin embargo, todo estaba lleno, así que fuimos a casa por unos bancos para estar más cómodos. Les cuento que todos estaban muy emocionados y algunos nerviosos, ya que iban a responder algunas preguntas; además, no se querían equivocar en su kata.
This event took place at the place where my grandson Gael practices, so when we arrived we started looking for a place to sit and enjoy it. However, everything was full, so we went home to get some benches to be more comfortable. I can tell you that everyone was very excited and some were nervous, as they were going to answer some questions; besides, they didn't want to make any mistakes in their kata.
Tan pronto como todos llegaron, entonaron enseguida el himno nacional. Luego, cada niño se dispuso en fila de acuerdo con el color de su cinturón. Gael, mi nieto, tiene el cinturón amarillo y planea obtener el naranja. Este examen preliminar consistía en probar su dominio de las técnicas, las patadas, la defensa, las katas, la teoría y otros elementos.
As soon as everyone arrived, they immediately sang the national anthem. Then, each child lined up according to the color of their belt. Gael, my grandson, has a yellow belt and plans to earn an orange belt. This preliminary exam consisted of testing their mastery of techniques, kicks, defense, katas, theory, and other elements.
Este preexamen de karate se lleva a cabo para el cambio de cinturón, que ocurrirá en diciembre. Aunque fue bien, considero que ese cambio es muy seguido para él; hace poco cambió a la cinta amarilla y es mejor que él avance paso a paso, superando cada etapa. No obstante, es agradable ver cómo mi nieto desea progresar en esta disciplina que le gusta tanto y le emociona mucho.
This karate pre-exam is held for the belt change, which will take place in December. Although it went well, I think that change is too frequent for him; he recently changed to the yellow belt and it is better for him to advance step by step, overcoming each stage. However, it is nice to see how my grandson wants to progress in this discipline that he likes so much and excites him greatly.
Para este evento, otros senseis de distintos dojos estuvieron presentes y evaluaron a los chicos. Por lo tanto, al terminar la presentación de cuatro horas, los maestros agradecieron a ellos y a los representantes por haber estado allí durante tanto tiempo. Lo mejor de todo fue que la evaluación fue muy positiva para todos esos niños y jóvenes que participaron, quienes están listos para pasar de cinta. En este momento, todos se sintieron muy felices y con más entusiasmo para continuar en esta disciplina. Espero que pronto nos podamos ver.
For this event, other senseis from different dojos were present and evaluated the children. Therefore, at the end of the four-hour presentation, the teachers thanked them and their representatives for staying for so long. Best of all, the evaluation was very positive for all the children and young people who participated, who are now ready to move up a belt level. At that moment, everyone felt very happy and more enthusiastic about continuing in this discipline. I hope we can see each other soon.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
