[ENG/ESP]Because life is relative! (personal reflection)/ Porque la vida es relativa (reflexión personal)

I recently started to draw a small mandala, at a time when I wanted to drain my thoughts and emotions a bit ... but, as rarely happens, this mandala cost me a lot to do, and not because of difficulty, but because I had many inconveniences in the process, many interruptions. It took me over a week to finish it, when I normally like to do it in one sitting.

Hace poco comencé a dibujar un pequeño mandala, en un momento en que quería drenar un poco mis pensamientos y emociones... pero, como rara vez ocurre, este mandala me costó mucho hacerlo, y no por dificultad, sino porque tuve muchos inconvenientes en el proceso, muchas interrupciones. Me tomó más de una semana terminarlo, cuando normalmente me gusta hacerlo en una sola sesión.

The fact is that, while all this was happening with my drawing, I thought that this is how life usually is. You can't always get what you want on the first try, you have to overcome the drawbacks, even if you "waste your time" trying.

El caso es que, mientras todo esto pasaba con mi dibujo, pensaba que así suele ser la vida. No siempre puedes conseguir lo que quieres en el primer intento, tienes que superar los inconvenientes, aunque "pierdas el tiempo " en el intento.

When I finished the design, I felt it was exhausting to give color. I saw it overwhelming because the drawing had so many details. I left it like that, black and white for a while. I uploaded it to my WhatsApp status with a caption that said: "because life also has charm even if it has no color"

Cuando terminé el diseño, sentí que era agotador darle color. Lo vi abrumador porque el dibujo tenía bastantes detalles. Lo dejé así, en blanco y negro un rato. Lo subí a mi estado de WhatsApp con una leyenda que decía: "porque la vida también tiene encanto aunque no tenga color”

This got me thinking. Sometimes the days are spent in the routine, in the daily responsibilities, and we think that our world would make more 'sense' with a little more emotion; And it turns out that this is not necessarily true, everyday life has its little charms, its unique and beautiful moments, and sometimes we don't value those little details because we dream that our days will always be in full color! And no, the wonderful thing about living is that it has its nuances, there are quiet days, there are fun days, there are exciting days, others ... not so much! And in that variety is where the magic is found.

Esto me hizo pensar. A veces se pasan los días en la rutina, en las responsabilidades diarias, y pensamos que nuestro mundo tendría más 'sentido' con un poco más de emoción; y resulta que esto no es necesariamente cierto, el día a día tiene sus pequeños encantos, sus momentos únicos y hermosos, y a veces no valoramos esos pequeños detalles porque soñamos con que nuestros días sean siempre !a todo color! Y no, lo maravilloso de vivir es que tiene sus matices, hay días tranquilos, hay días divertidos, hay días emocionantes, otros ... ¡no tanto! Y en esa variedad es donde se encuentra la magia.

Imagine that all the days of your life are all adrenaline, fun and excitement! There will come a time when that will tire you. Living requires balance, but above all knowing how to enjoy each moment, value the present as the greatest treasure we have because in the end it is all we have!

¡Imagina que todos los días de tu vida sean toda adrenalina, diversión y emoción!! LLegará un momento en que eso te cansará. Vivir requiere equilibrio, pero sobre todo saber disfrutar cada momento, valorar el presente como el mayor tesoro que poseemos porque al final es todo lo que tenemos!

I left my black and white drawing for a long time. At night I decided to color, I was left with pain in my wrists, but I loved the result! and I said: "certainly life also has charm in black and white, but definitely in color it is more beautiful."

Dejé mi dibujo un buen rato en blanco y negro. En la noche me propuse colorear, quedé con dolor en las muñecas, ¡pero el resultado me encantó! y dije: “ciertamente la vida tambien tiene encanto en blanco y negro, pero definitivamente en color es más bonito”.

So from all this I am learning. Every moment has its magic, sometimes we find it difficult to get out of the routine, but when we decide to add color to life, everything definitely becomes more beautiful. Just decide and do it! Believe me it's worth the effort. However, if you still don't have the motivation to fill it with color, no problem! Live your present being grateful for what you have, sooner or later you will feel like giving another tone to your days.

Así que de todo esto me quedo el aprendizaje. Todo momento tiene su magia, a veces vemos difícil salir de la rutina, pero cuando nos decidimos a darle color a la vida, definitivamente todo se torna más bello. ¡Solo basta con decidirlo y hacerlo! Creeme que vale la pena el esfuerzo. Sin embargo, si aún no tienes la motivación para llenarlo de color, no hay problema! vive tu presente siendo agradecido con lo que tienes, tarde o temprano te llegará las ganas de darle otro tono a tus días.

I hope you liked this little reflection. Every day has something new to teach us, something nice to learn. Let's enjoy life friends, without so much complication, with an open heart to see how beautiful and wonderful each new day brings. A big hug to all!

Espero te haya gustado esta pequeña reflexión. Cada día tiene algo nuevo que enseñarnos, algo lindo que aprender. Disfrutemos la vida amigos, sin tanto rollo, con el corazón abierto a ver lo lindo y maravilloso que trae cada nuevo día. Un fuerte abrazo para todos!

With love, Veru!

Con Cariño, Veru!