El Despertar de la Madurez: Mis 18, mis miedos, mi camino. / The Awakening of Maturity: My 18, my fears, my path.

---

¡Hola a todos! Espero que estén bien. Yo, un poco más o menos, pero aquí estamos. Esto que les comparto es algo nuevo para mí, aunque en cierta forma ya lo he practicado antes. Una amiga, por recomendación de su psicólogo, hace algo parecido a un diario de pensamientos, y me pareció una buena idea. Quizás esta sea una publicación para desahogarme o, simplemente, para crecer.

Hello everyone! I hope you're doing well. I'm doing a bit so-so, but here we are. What I'm sharing with you is something new for me, although in a way I've done something similar before. A friend, on her therapist's recommendation, keeps something like a thought journal, and I thought it was a good idea. Perhaps this will be a post to vent, or simply to grow.

De lo que quiero hablarles hoy es precisamente de eso: crecer. Me refiero al crecimiento emocional, aunque quizá la palabra más precisa sería madurar. ¿Por qué este tema en particular? Bueno, tengo 18 años, y este año cumplo 19. Sinceramente, siento que ya es momento de madurar. Ya no puedo seguir siendo un niño que teme quedarse solo, que tiene miedo a equivocarse, a decepcionar a la persona que ama, y seguro hay muchos otros aspectos en los que necesito mejorar.

What I want to talk about today is precisely that: growth. I'm referring to emotional growth, though perhaps the more accurate word would be maturity. Why this topic in particular? Well, I'm 18 years old, and this year I'll be turning 19. Honestly, I feel it's time to mature. I can no longer continue being a child who's afraid of being alone, afraid of messing things up, of disappointing the person I love, and I'm sure there are many other areas where I need to improve.

Tal vez algunos dirán que la madurez llega sola, cuando menos te lo esperas, y quizás sea cierto. Pero yo, en verdad, quiero empezar ya. Lamento no poder dar muchos detalles de mi vida cotidiana, ya que no sé quién leerá esto o si alguien que me conoce lo hará. De todas formas, si pueden, me encantaría que me digan qué significa la madurez para ustedes o si conocen formas de acelerar ese proceso; se los agradecería muchísimo.

Maybe some will say that maturity comes on its own, when you least expect it, and perhaps that's true. But I truly want to start now. I apologize for not being able to share many details of my daily life, as I don't know who will read this or if someone I know will. Either way, if you can, I'd love for you to tell me what maturity means to you, or if you know ways to accelerate that process; I would greatly appreciate it.

Estoy realmente cansado de causar problemas en momentos serios, de que mi instinto solo me impulse a soltar un chiste malo, o de que a veces una acción que creo buena no lo sea. Quizás alguno de ustedes se sienta o se haya sentido así, y no me negarán que en esos momentos desearon ser más maduros. Quizás esta publicación no la haga o quizás sí, solo es un pequeño espacio donde quiero transmitir este sentimiento. Puede que no les parezca interesante o lo ignoren, pero sinceramente, espero que a ustedes no les pase esto.

I'm truly tired of causing problems in serious moments, of my instinct just telling me to crack a bad joke, or of sometimes an action I think is good actually not being so. Perhaps some of you feel or have felt this way, and you won't deny that in those moments, you wished you were more mature. Maybe I won't publish this, or maybe I will; it's just a small space where I want to convey this feeling. It might not seem interesting to you, or you might ignore it, but honestly, I hope this doesn't happen to you.

Por cierto, creo que voy a llenar esto de imágenes aleatorias. No sé si lo haga de nuevo, así que, ¡buenos días, buenas tardes y buenas noches!

By the way, I think I'm going to fill this with random images. I'm not sure if I'll do this again, so, good morning, good afternoon, and good night!