MI PRIMER DIPLOMADO EN PSICOLOGÍA

MY FIRST DEGREE IN PSYCHOLOGY

¡Hola, chicos! No sé si ustedes sepan pero soy estudiante de Psicología, una carrera que amo y cuya Licenciatura culminaré próximamente. Estoy muy emocionada por ello y por este logro reciente: mi primer diploma en mi carrera de ensueño.

Hi, guys! I don't know if you know but I am a Psychology student, a career that I love and whose Bachelor's degree I will soon complete. I am very excited about it and about this recent achievement: my first diploma in my dream career.

Hacia finales del 2019 e inicios del 2020 estudié un diplomado sobre Interpretación de Test Proyectivos cuyas clases se extendieron debido a la cuarentena por Covid-19. Unos meses después de los primeros momentos de alarma retomamos las asesorías y prácticas. Y, damas y caballeros, ya recibimos nuestro diploma.

Towards the end of 2019 and the beginning of 2020 I studied a diploma course on Projective Test Interpretation whose classes were extended due to the quarantine by Covid-19. A few months after the first moments of alarm, we resumed counseling and practice. And, ladies and gentlemen, we received our diploma.

Fue un acto hermoso, elegante y muy emotivo. Vi a mis compañeros de clase orgullosos de recibir su merecido reconocimiento (tanto en el diplomado que cursé como en otros que ofertaba la academia), a nuestro profesor felicitándonos por el logro y a nuestros familiares felices de vernos cumplir una meta más en nuestro camino hacia la Psicología.

It was a beautiful, elegant and very emotional ceremony. I saw my classmates proud to receive their well-deserved recognition (both in the diploma course I took and in others offered by the academy), our professor congratulating us for the achievement and our relatives happy to see us accomplish one more goal in our path towards psychology.

Durante las clases que cursáramos anteriormente aprendí mucho sobre al menos nueve Test Proyectivos. Aprendí su teoría, practiqué su aplicación, comprendí cómo evaluarlos, pude interpretarlos y ofrecí mis impresiones diagnósticas. Pero lo más interesante y hermoso de todo fue el autodescubrimiento que tuve. Pude observarme desde una perspectiva distinta y aprender sobre mí misma cosas que no sabía sobre mí.

During our previous classes I learned a lot about at least nine Projective Tests. I learned their theory, practiced their application, understood how to evaluate them, was able to interpret them and offered my diagnostic impressions. But the most interesting and beautiful thing of all was the self-discovery I had. I was able to look at myself from a different perspective and learn things about myself that I didn't know about myself.

Es interesante cómo negamos ciertos aspectos de nosotros mismos y, una vez salen a la luz, es como si nos quitaran una venda de los ojos y nos permitieran vernos a través de un espejo bajo una luz diferente.

It is interesting how we deny certain aspects of ourselves and, once they come to light, it is as if a blindfold is removed from our eyes and we are allowed to see ourselves through a mirror in a different light.

Los Test Proyectivos son instrumentos de evaluación psicológica cuya área de estudio es la personalidad. Son subjetivos, ya que no se basan en una puntuación concreta como resultado de una serie de ítems (cuyos puntos se suman), sino más bien de una interpretación de las respuestas del examinado (bien sea mediante el habla o por medio de dibujos). A través de ellos podemos obtener una visión aproximada del estado emocional actual del sujeto y escanear los rasgos de la personalidad que ha desarrollado durante su vida.

Projective tests are psychological evaluation instruments whose area of study is personality. They are subjective, since they are not based on a specific score as a result of a series of items (whose points are added up), but rather on an interpretation of the examinee's responses (either through speech or through drawings). Through them we can obtain an approximate vision of the subject's current emotional state and scan the personality traits that he/she has developed during his/her life.

Los Test Proyectivos son instrumentos de la Psicología que me parecen muy completos, interesantes y reveladores. Y estoy segura de que, como yo, mis compañeros también tuvieron revelaciones sobre ellos mismos durante las clases del Diplomado.

Projective tests are instruments of psychology that I find very complete, interesting and revealing. And I am sure that, like me, my classmates also had revelations about themselves during the Diploma classes.

Por hoy les dejo hasta acá mi post, no sin antes resaltar lo emocionada y feliz que estoy por éste logro, por el aprendizaje que obtuve y por enamorarme más de mi carrera. ¡Nos leemos pronto!

For today I leave you with this post, but not before highlighting how excited and happy I am for this achievement, for the learning I got and for falling more in love with my career. See you soon!