[Eng/Esp] Breaking my stigmas about red lipstick.

Greetings friends, since I was very young I have always had the particular affirmation that a girl with red lipstick conveys a lot of femininity and elegance. The thing is, I also thought that wearing red lipstick should not be done unless it was a special occasion such as an event, meeting or photo shoot. Besides that, I also thought that red lipstick did not go with all skin tones and I, being a brunette girl, my skin tone did not allow this color to stand out on my lips.

Saludos amigos, desde muy joven siempre he tenido la particular afirmación de que una chica con sus labios pintados de color rojo transmite muchísima feminidad y elegancia. La cuestión está, en que también pensaba que llevar los labios pintados de color rojo no se debía hacer sino se trataba de una ocasión especial como un evento, reunión o sesión fotográfica. A parte de eso, también pensaba que el labial rojo no combinaba con todo tipo de tono de piel y yo al ser una chica morena mi tono de piel no permitía que se destacara este color en mis labios.

The other thing that could not escape from my memory is the fact that I observed the red lipstick lips of some of my aunts and noticed that when they smiled their teeth were also stained with red lipstick, and it was not pleasant to see because they seemed to have their gums sick, to be vampires or even reminded me of the menstrual cycle. In the meantime, I avoided wearing the red lipstick color because there were more negative aspects circulating in me, and the truth was that I considered that this color did not match my personality.

La otra cosa que no se podía escapar escapar de mi memoria es el hecho de observar los labios pintados de color rojo de algunas de mis tías y notar que al sonreír sus dientes también se encontraban manchados con el pintalabios rojo, y no era nada agradable de ver porque parecían tener sus encía enfermas, ser vampiras o hasta me recordaban el ciclo menstrual. Entre tanto, evitaba usar el color del labial rojo porque eran más los aspectos negativos que circulaban en mi, y la verdad consideraba que este color no coincidía con mi personalidad.

Both for red lipstick and for wearing red clothes, I was always somewhat in denial. One rebellious day I said I wanted to paint my lips red, it was more a matter of going against myself and what I thought did not look good on me, so I went to a store and bought several shades of red lipsticks. When I tried on the lipsticks I felt the same as at the beginning, simply the color did not suit my skin, or that I was doing my makeup wrong, so I decided to watch some videos on youtube to see how girls did their makeup, and that's when I realized two things, the first was that all the girls I watched had beautiful red lips regardless of their skin color, then I understood that it is not the color, it is not the skin, it is the confidence with which the girl shows off this color on her lips, all of them projected and looked beautiful.

Tanto para el labial rojo como para usar prendas rojas, siempre estuve un tanto en negativa. Al pasar mis 30 años de edad, comencé a cambiar mis estigmas por el labial color rojo, un día de rebeldía decí que quería pintar mis labios de rojos, era más una cuestión de ir contra mi misma y con lo que pensaba que no me quedaba bien, así que fui a una tienda y compré varios tonos de labiales rojos. Al probarme los labiales sentí igual que al principio, sencillamente el color no me quedaba bien con mi piel, o que me estaba maquillando mal, así que decidí ver algunos videos por youtube para ver como las chicas se maquillaban, y fue cuando comprendí dos cosas, la primera era que a todos las chicas que observé le quedaban hermosos sus labios de color rojo sin importar su color de piel, entonces comprendí que no es color, no es la piel, es la seguridad con la que la chica hace lucir este color en sus labios, todas ellas se proyectaban y lucían preciosas.

Secondly, to avoid stains, they used fixed lipsticks that lasted 12 hours, to paint the lips neatly they used a red pencil to outline the edges of the lips and this pencil was of the same color or a similar color to the red lipstick used to fill the inner part of the lip. The other thing is that red lipstick is not only a symbol of femininity and elegance, red lipstick is feminine empowerment, it is the determination of a woman to shout without being heard that she has self-love, and is confident in herself no matter the time, the occasion or the place. A woman with red lipstick is ready to win any battle and overcome any obstacle she encounters along the way.

La segunda, para evitar manchones utilizaban labiales fijos con duración de 12 horas, para pintar los labios de forma prolija utilizaban un lápiz rojo para delinear los bordes de los labios y este lápiz era de igual color o un color similar al pintalabios rojo con el que se rellena la parte interna del labio. La otra cosa, es que el labial rojo no es solo símbolo de feminidad y elegancia, el labial rojo es empoderamiendo femenino, es la determinación que tiene una mujer para gritar sin hacer escuchada que tiene amor propio, y confía en sí misma sin importar el momento, la ocasión o el lugar. Una mujer con los labios pintados de rojo está lista para ganar cualquier batalla y superar cualquier obstáculo que encuentre en el camino.

The Original text of @aksurevm89 // El texto Original de @aksurevm89
Samsung A23 Camera // Cámara Samsung A23
All photos are my property // Todas las fotos son de mi propiedad.
Text translated in Deepl free version. // Texto traducido en Deepl versión gratuita.
Banner and text separator Made in background eraser // Banner y Separador de texto Realizado en background eraser.