"La gata bajo la lluvia"- Rocío Dúrcal ( vocal cover) by @Viinniejoy1 ( ENG/ESP)

▶️ Watch on 3Speak

***Español:

¡Hola a todos! El día de hoy les traigo esta canción de Rocío Dúrcal titulada "La gata bajo la lluvia", esta canción de los 80 que a pesar de los años sigue siendo muy icónica y recordada por muchos que han crecido escuchándola o para la nueva generación que sus padres la siguen colocando para que los niños también la recuerden, yo soy una de esos niños. Mi familia lo colocaba mucho cuando era niña, la colocaba más que todo en días lluviosos ya que quedaban bien con el ambiente, además que daba calidez, nostalgia, se sentía cómodo y uno se podía identificar a la hora de cantarla e inspirarse a la hora de escucharla, pero a mi no me llamaba la atención porque era muy joven para valorar tremenda joyita y no me tomaba tanto sentido ( Como niño solo me llamaba la atención las canciones de mi caricaturas y series favoritas) y ya cuando era adolescente me empezó a llamar la atención el género de baladas, pero justamente el año pasado fue que encontré la canción, la volví a escuchar y me encanta como con solo escuchar la melodía de la canción uno sienta lo que el artista está transmitiendo o sintiendo y uno termine estando identificado con la canción ( Y no hablo de estar identificado con el meme de la canción que hace sentirse ser una señora de 40 años, 10 divorcios, 5 hijos y 10 amores prohibidos, que apesar de que está bueno la referencia pero no es el caso) de verdad que esta canción trae muchos sentimientos encontrados como un rechazo o un desamor al encontrarse perdidamente enamorado de alguien pero que para esa persona solo era pura casualidad. Hoy en día los jóvenes utilizan la música como un refugio o método de escape de la realidad así llegar a sentirse mejor con uno mismo, muchos se identifican con las canciones de Rocío Dúrcal ya que son baladas románticas y trae la nostalgia y los recuerdos al momento de escucharlas al final de todo se sentirá bien y feliz de que exista una canción que expresé lo que uno no puede decir con simples palabras por eso para mí es una joya esta canción. Sin más que decir, gracias por pasar por aquí, un fuerte abrazo y espero que les guste la canción.

***English:

¡Hello to all of you! Today I bring you this song by Rocío Dúrcal entitled "La gata en la lluvia", this song of the 80s that despite the years remains very iconic and remembered by many who have grown up listening to it or for the new generation that their parents continue to place it so that children also remember it, I am one of those children. My family put it up a lot when I was a kid, I put it mostly on rainy days because they fit the atmosphere, plus it gave warmth, nostalgia, felt comfortable and one could identify when singing it and be inspired when listening to it, but it didn’t appeal to me because I was too young to value a tremendous jewel and it didn’t make as much sense ( As a child I was only struck by the songs of my cartoons and favorite series) and when I was a teenager I started to get the attention of the genre of ballads, but just last year I found the song, I listened to it again and I love how just listening to the melody of the song one feels what the artist is transmitting or feeling and one ends up being identified with the song ( And I’m not talking about being identified with the meme of the song that makes you feel like a 40-year-old lady, 10 divorces, 5 children and 10 forbidden loves, that even though the reference is good but not the case) This song really brings many mixed feelings like a rejection or a heartbreak to find oneself hopelessly in love with someone but for that person it was just pure chance.Today young people use music as a refuge or method of escape from reality so they get to feel better about themselves, many identify with the songs of Rocío Dúrcal as they are romantic ballads and brings nostalgia and memories when listening to them at the end of everything you will feel good and happy that there is a song that I expressed what one cannot say with simple words for that reason To me this song is a gem. Without further ado, thanks for stopping by, a big hug and I hope you like the song.

***Letra/Lyrics:

Amor
Tranquilo, no te voy a molestar
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor
Lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora, el mismo boulevard
No temas, no hay cuidado, no te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá, y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor
Lo sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá, y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá, y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti

Love
Don’t worry, I won’t bother you
My luck was cast, I know
And I know there’s a torrent running through your mind
Love
It was just chance between us
Same time, same boulevard
Don’t be afraid, don’t be careful, I don’t blame you for the past
You see, life is like that
You go and I stay here
It’ll rain, and I won’t be yours anymore
I’ll be the cat in the rain
And I’ll meow for you
Love
I know, don’t say anything, really
If you see any tears, sorry
I know you didn’t want to make a wounded cat cry
Love
If we ever see each other around
Buy me coffee and make love
And if I never see you again I hope you’re lucky
You see, life is like that
You go and I stay here
It’ll rain, and I won’t be yours anymore
I’ll be the cat in the rain
You see, life is like that
You go and I stay here
It’ll rain, and I won’t be yours anymore
I’ll be the cat in the rain
And I’ll meow for you

▶️ 3Speak