"Ya es tarde para procrastinar" (Reflexión) [Esp-Eng]

En nuestra vida existen múltiples situaciones en las que pensamos qué hacer o no hacer, a fin de encontrar un buen razonamiento que nos lleve a tomar una decisión . Aún así, ante los evidentes resultados de nuestras acciones reaccionamos ante un posible escenario que jamás ocurrió, algo que nos puede llevar a cuestionar nuestras decisiones y empezar a recriminar lo que hicimos. Es allí donde de manera muy sutil nos creamos un patrón que nos puede llevar a ejercer el arte de procrastinar, una tendencia con aires de solventar algo que jamás podrá estar en nuestras propias manos.

Nos pasamos el tiempo pensando sobre lo que debemos hacer ante una determinada situación, pero no nos detenemos a reflexionar en lo que nos puede llevar a tomar una buena decisión. Existen muchas personas que no parecen fallar en este sentido, pues demuestran un grado de madurez y determinación que se convierte en ese impulso que no les permite siquiera considerar la idea de dejar algo para más adelante, quizás para mañana, cuando lo cierto es que no existe razón de peso que te prive de llevar a cabo tus acciones.

In our life there are multiple situations in which we think about what to do or not to do, in order to find a good reasoning that leads us to make a decision. Even so, before the obvious results of our actions we react to a possible scenario that never happened, something that can lead us to question our decisions and begin to recriminate what we did. It is there where we subtly create a pattern that can lead us to exercise the art of procrastination, a tendency with the air of solving something that can never be in our own hands.

We spend time thinking about what we should do in a given situation, but we do not stop to reflect on what can lead us to make a good decision. There are many people who do not seem to fail in this sense, because they show a degree of maturity and determination that becomes that impulse that does not even allow them to consider the idea of leaving something for later, perhaps for tomorrow, when the truth is that there is no compelling reason to deprive you of carrying out your actions.

Pixabay by wenwenf_foto

¿Por qué procrastinar? Esa es una pregunta clave, pues detrás de dicho concepto debe haber un importante fundamento para dejar de hacer algo sin algún motivo. Incluso las circunstancias externas no deben condicionar nuestras acciones, ya que esperar por el escenario perfecto para poder actuar sería como tratar de afianzar nuestra realidad sobre el lienzo de un espejismo. Esto también lo podemos interiorizar, pensando que no somos buenos o no estamos totalmente preparados para algún trabajo o una ocupación, creyendo que luego habrá un mejor momento para asumir algo que no está esperando por tu futuro, y por eso se encuentra frente a ti en tu presente .

No posponemos las cosas por no hacer nada, sino que en el orden de prioridades quizás estamos colocando aquello que nos pueda privar de cosas muy importantes. Llegamos a invertir nuestro tiempo y energías de manera desequilibrada, y esto nos lleva a descuidar y dejar de hacer algo que incluso puede darle mas sentido y valor a nuestra vida. Actualmente el mundo parece ir a un ritmo en el que se promueve la idea de haber tiempo para todo, menos para las cosas más importantes, situaciones relacionadas con nuestra familia, nuestros amigos, y ese amor propio que de manera inexplicable dejamos de alimentar por el sacrificio que nos presume una falsa felicidad.

Es triste escuchar a alguien decir que no tuvo tiempo para estar con la familia por asuntos laborales, que no pudo regalarle un gesto de atención y cariño a un familiar debido a sus múltiples ocupaciones. Más que justificar, solo dejan en evidencia la mala orientación que sin querer le hemos dado a nuestra vida, y que en algún punto de nuestras acciones hemos llegado a menospreciar esos momentos que suelen ser los que más sentido le dan a nuestro existir. Pensamos que más adelante tendremos la oportunidad de recuperar dichas acciones o decisiones que has pospuesto, pero ¿Realmente tienes el tiempo en tus manos? ¿Podrás hacer mañana lo que no quieres hacer hoy?

Why procrastinate? This is a key question, because behind this concept there must be an important reason to stop doing something without a reason. Even external circumstances should not condition our actions, since waiting for the perfect scenario to be able to act would be like trying to secure our reality on the canvas of a mirage. We can also internalize this, thinking that we are not good or not fully prepared for some job or occupation, believing that later there will be a better time to take on something that is not waiting for your future, and that is why it is in front of you in your present.

We do not postpone things for the sake of doing nothing, but in the order of priorities perhaps we are placing that which may deprive us of very important things. We come to invest our time and energies in an unbalanced way, and this leads us to neglect and stop doing something that can even give more meaning and value to our life. Currently the world seems to go at a pace that promotes the idea of having time for everything, except for the most important things, situations related to our family, our friends, and that self-love that we inexplicably stop feeding for the sacrifice that presumes a false happiness.

It is sad to hear someone say that they did not have time to be with their family because of work, that they could not give a gesture of attention and affection to a family member due to their multiple occupations. More than justifying, they only leave in evidence the bad orientation that we have unintentionally given to our life, and that at some point in our actions we have come to underestimate those moments that are usually the ones that give more meaning to our existence. We think that later we will have the opportunity to recover those actions or decisions that you have postponed, but do you really have the time in your hands? Will you be able to do tomorrow what you do not want to do today?

Pixabay by Megan_Rexazin_Conde

Y es aquí donde hago énfasis en algo que nos lleva por el camino de la procrastinación, pensar que somos dueños del tiempo cuando lo cierto es que no estamos seguros de lo que haremos o de lo que será de nuestras vidas el día de mañana. Probablemente alguien dirá: “bueno, eso no aplica a mí. Yo si he podido posponer algo y luego hacerlo más adelante”, pero aún así jamás será igual hacer algo en este preciso instante que dejarlo para otro día, otra circunstancia y otras razones. La realidad de nuestro existir revela que para nosotros, ya es tarde para procrastinar, y por lo tanto, debemos evitar la tendencia de posponer nuestros planes, proyectos de vida y decisiones que son tan necesarias para encontrar el verdadero sentido de la vida.

Tener claro este concepto, no solo nos prepara y nos protege como individuos, sino que también nos da la oportunidad de poder ayudar a esas personas que en algún momento específico de sus vidas necesitan de nosotros. Una palabra amigable, un buen consejo y alguien dispuesto a escucharnos son cosas que no debemos posponer para alguien que tanto lo necesita. Hay ocupaciones que si pueden esperar, pero en ocasiones hay situaciones que no parecen esperar por nosotros y es allí donde seas tú, o yo, o alguien más, necesitamos de ese apoyo incondicional que parece ausentarse por el hecho de nosotros creer que “mañana habrá tiempo para eso y algo más”, cuando lo cierto es que mañana podría ser tarde.

Una de las sensaciones más desagradables es la de mirar atrás a través de nuestros recuerdos y pensar en por qué no hicimos ciertas cosas, porque dejamos de llevarlas a cabo pensando en un mejor momento que jamás llegó. Eso puede hasta no ser tan sanos para nosotros, porque nos podemos convertir en los jueces de algo que ya no se puede cambiar, y solo hará mella en nuestra manera de actuar y reaccionar en lo que ahora está en nuestro presente. El “ahora” ya tiene su tiempo señalado, y el “más tarde” no deja de ser algo que parece destinarse a un pasado que jamás llegó a ser presente.

And this is where I emphasize something that leads us down the path of procrastination, thinking that we are masters of time when the truth is that we are not sure what we will do or what will become of our lives tomorrow. Someone will probably say, "Well, that doesn't apply to me. I have been able to postpone something and then do it later", but even so, it will never be the same to do something right now as to leave it for another day, another circumstance and other reasons. The reality of our existence reveals that for us, it is too late to procrastinate, and therefore, we must avoid the tendency to postpone our plans, life projects and decisions that are so necessary to find the true meaning of life.

Having this concept clear, not only prepares and protects us as individuals, but also gives us the opportunity to help those people who at some specific moment in their lives need us. A friendly word, a good advice and someone willing to listen to us are things that we should not postpone for someone who needs it so much. There are occupations that can wait, but sometimes there are situations that do not seem to wait for us and that is where you, or I, or someone else, need that unconditional support that seems to be absent because we believe that "tomorrow there will be time for that and something else", when the truth is that tomorrow could be too late.

One of the most unpleasant feelings is to look back through our memories and think about why we did not do certain things, because we stopped doing them thinking of a better time that never came. That may not even be so healthy for us, because we can become the judges of something that can no longer be changed, and it will only dent our way of acting and reacting in what is now in our present. The "now" already has its appointed time, and the "later" does not cease to be something that seems to be destined to a past that never became present.

Pixabay by kaboompics

Siempre he escuchado la frase “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, sin embargo yo prefiero citar la idea de “piensa en lo que puedes hacer hoy, porque luego habrá un mañana”, y así siempre sabré que cada día tendrá su propia razón para no posponer las cosas. Recuerda que no solo se trata de ti y de lo que puedes aportar a tu vida, sino también sobre lo que puedes hacer en la vida de alguien más. Nunca es tarde para empezar, y menos si se trata de dejar de hacer algo que nos puede privar de los verdaderos momentos que le dan un propósito a nuestra vida, y es que en el mayor de los casos, las mejores experiencias de nuestra vida llegan de manera fugaz y con un toque único y especial, algo por lo cual no podemos sencillamente esperar.

I have always heard the phrase "Don't put off until tomorrow what you can do today", however I prefer to quote the idea of "think about what you can do today, because then there will be a tomorrow", and so I will always know that each day will have its own reason not to procrastinate. Remember that it's not only about you and what you can bring to your life, but also about what you can do in someone else's life. It's never too late to start, and even less if it's about stopping doing something that can deprive us of the true moments that give purpose to our life, and in most cases, the best experiences of our life come in a fleeting way and with a unique and special touch, something for which we can't simply wait.

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.