"Gotas sobre el tejado" (Reflexión) [Esp-Eng]

Sin temor a fallar podría decir que el tiempo ha sido uno de los temas que más interés ha generado en todos nosotros. A la par de un sentimiento como el amor, muchos han compuesto canciones, poemas y libros, mientras que en el plano cinematográfico el tiempo ha dado para muchas ideas tan interesantes como variadas. Viajes en el tiempo, controlar el ritmo del mismo,poder cambiar nuestras acciones o creer que tenemos la capacidad para manejar el tiempo en nuestras manos. ¿Qué tan cerca o lejos podemos estar de la verdadera realidad? Vaya irónica pregunta, como si existiera una falsa realidad, pero lo cierto es que aunque muchos podemos ver el tiempo desde muchos enfoques, la realidad siempre será solo una.

Sería interesante saber cuando fue la primera vez que empezaste a meditar en lo que respecta al valor del tiempo. ¿Por qué? Obviamente porque de manera natural no nos sentimos condicionados por el mismo, y en nuestra primera etapa de vida incluso creemos que para llegar a ser adolescentes o adultos nos falta mucho. Estoy seguro que muchos de nosotros en algún momento dijimos "Ya quiero ser grande", y en base al tiempo pensábamos que eso tardaría muchísimo para suceder. No se trata de un tiempo diferente a cada etapa de nuestra vida, sino del mismo tiempo siendo observado desde un sillón diferente.

De pronto aquí estamos, y ya en un ritmo más elevado de vida empezamos a ver el tiempo de otra manera, o en casos aislados hasta nos olvidamos del mismo. Con toda la intención y el ímpetu posible, creemos sostener en nuestras manos el tiempo de nuestra vida, cuando lo único que podemos manejar son nuestras acciones y decisiones de como aprovechar el tiempo que tenemos. Quizás con esto alguien pueda decir "¡Hey! Yo soy dueño de mi tiempo", pero si es así entonces, ¿Por qué no lo detienes? ¿Puedes siquiera hacer que vaya un poco más despacio? Todo dependerá de como puedas tomar el agua de esa fuente, pero jamás podrás cambiar la esencia pura de dichas aguas.

Without fear of error, I could say that time has been one of the subjects that has generated the most interest in all of us. Along with a feeling like love, many have composed songs, poems and books, while in the cinematographic field, time has given rise to many interesting and varied ideas. Time travel, controlling the rhythm of time, being able to change our actions or believing that we have the ability to manage time in our hands. How close or far can we be from the true reality? What an ironic question, as if there was a false reality, but the truth is that although many of us can see time from many approaches, reality will always be only one.

It would be interesting to know when was the first time you began to meditate on the value of time. Why? Obviously because in a natural way we do not feel conditioned by it, and in our first stage of life we even believe that to become teenagers or adults we still have a long way to go. I am sure that many of us at some point said "I want to be grown up", and based on time we thought that it would take a long time to happen. It is not a different time at each stage of our life, but the same time being observed from a different armchair.

Suddenly here we are, and already in a higher rhythm of life we begin to see time in a different way, or in isolated cases we even forget about it. With all the intention and momentum possible, we think we hold the time of our life in our hands, when the only thing we can manage are our actions and decisions on how to take advantage of the time we have. Maybe with this someone can say "Hey, I own my time", but if so, then why don't you stop it? Can you even slow it down a little bit? It all depends on how you can take the water from that source, but you can never change the pure essence of those waters.

Pixabay by Andhoj

La filosofía humana siempre ha buscado alguna idea o concepto en base a lo que es el tiempo, pero nunca llegará a encajar al patrón original que en naturaleza es más complejo de aceptar y entender. He escuchado a muchos decir "Mi tiempo vale oro", "el tiempo se me escapó de las manos" o "Dame más tiempo", y admito que en ocasiones yo he dicho algo parecido, porque creamos en nosotros un sentido de pertenencia e independencia que no hace más que sumergirnos en un espiral del cual no tenemos control alguno. Es el tiempo lo que nos da la vida, y no necesariamente la vida misma nos puede dar más tiempo del que otras personas ya tienen.

En base a nuestros sentimientos, también solemos encapsularlos en el tiempo, definiendo su efecto y duración en nosotros. Obviamente para todo hay tiempo, y eso es un principio eterno, pues a decir verdad sería bastante aburrido que todo fuera totalmente igual, como de un solo color o sabor, de un mismo tamaño y siempre con el mismo resultado. Me refiero a la manera de ver sentimientos como el amor, la tristeza y la felicidad en base al tiempo. Responder rápido a dicho planteamiento sería como aprobar lo primero y lo último como algo tan largo y eterno sea posible, mientras que en el caso de lo segundo de manera generosa le daríamos un par de minutos.

Recuerdo que en una ocasión, estaba reunido con varios amigos. De pronto, surgió el tema de la felicidad y la pregunta de cuál ha sido el momento más feliz que has vivido. Uno dijo que el día de su graduación, alguien comentó sobre unas vacaciones en la playa, mientras que una de mis amigas dijo sobre la inmensa felicidad de recibir una llamada telefónica de un familiar que vive en otro país. "¿Pero cuánto duró esa llamada?" Preguntó uno de mis amigos. "Creo que cinco minutos" respondió ella. Al momento todos reaccionamos con algo de gracia por eso, y juzgamos ese momento de felicidad en ella, un tiempo que ella no habría cambiado por nada.

Human philosophy has always searched for some idea or concept based on what time is, but it will never fit the original pattern that in nature is more complex to accept and understand. I have heard many people say "My time is worth gold", "time got out of my hands" or "Give me more time", and I admit that sometimes I have said something similar, because we create in us a sense of belonging and independence that does nothing more than submerge us in a spiral of which we have no control whatsoever. It is time that gives us life, and not necessarily life itself can give us more time than other people already have.

Based on our feelings, we also tend to encapsulate them in time, defining their effect and duration in us. Obviously for everything there is time, and that is an eternal principle, because to tell the truth it would be quite boring if everything was totally the same, like one color or flavor, of the same size and always with the same result. I am referring to the way of looking at feelings like love, sadness and happiness based on time. Responding quickly to such an approach would be like approving the former and the latter as something as long and eternal as possible, while in the case of the latter we would generously give it a couple of minutes.

I remember on one occasion, I was in a meeting with several friends. Suddenly, the subject of happiness came up and the question of what was the happiest moment you have ever experienced came up. One said that on the day of her graduation, someone commented on a beach vacation, while one of my friends said the immense happiness of receiving a phone call from a relative living in another country. "But how long did that call last?" One of my friends asked. "I think five minutes" she replied. Instantly we all reacted with some amusement at that, and judged that moment of happiness on her, a time I wouldn't have traded for anything.

Pixabay by Mokup

Cuando se trata de nuestros sentimientos y lo que podemos experimentar a través de ellos, no es en base a la cantidad de tiempo que creemos tener, sino la manera en que vivimos lo poco o mucho que hacemos con él. No hay diferencia entre una hora o un minuto de felicidad cuando se disfruta de la esencia pura de dichos sentimientos. Saber esto también repotencia nuestra manera de ver la vida, sabiendo que nunca se es tan tarde o temprano para amar, para aprender o enseñar,para ser feliz, para vivir y convivir con los demás.

De manera metafórica se podría hablar del tiempo de muchas maneras, pero en mi caso siempre lo he asociado a un viajero que no deja de andar, no se cansa ni se agita porque jamás se retrasa ni tampoco tiene apuro en llegar. Nunca se ha hecho un retrato de lo que es el tiempo, pero si te pidieran que por favor lo ilustraras en base a lo que piensas de él, ¿Cómo sería? Probablemente eso te ayudará a considerar lo que el tiempo ha dejado para ti y hasta dónde quieres llegar de la mano del tiempo.

"Fugaz es el tiempo que estoy a tu lado, eterno el momento cuando estoy lejos de ti. Pero el tiempo aún me da la esperanza de quererte y soñarte, brindándome un segundo de cariño que al bajar a mi corazón se convierte en un preciado galardón. Tiempo. Déjame andar al ritmo de tus pasos. Vida. Dame el motivo para enlazar mis sentimientos por ti. Porque entre el tiempo y la vida existe un lazo de amor en el que aún hay espacio para tenerte a mi lado. No tardes, porque aunque el tiempo y el amor no conocen de espera, mi corazón anhela tenerte prontamente".

When it comes to our feelings and what we can experience through them, it is not based on how much time we think we have, but how we live the little or how much we do with it. There is no difference between an hour or a minute of happiness when enjoying the pure essence of those feelings. Knowing this also empowers our way of looking at life, knowing that we are never too late or too early to love, to learn or to teach, to be happy, to live and to live with others.

In a metaphorical way one could speak of time in many ways, but in my case I have always associated it with a traveler who never stops walking, never gets tired or agitated because he is never late and never in a hurry to arrive. There has never been a portrait of what time is, but if you were asked to please illustrate it based on what you think of it, what would it be like? That will probably help you consider what time has left for you and how far you want to go hand in hand with time.

"Fleeting is the time I am by your side, eternal the moment when I am far from you. But time still gives me the hope of loving you and dreaming of you, giving me a second of affection that when it descends into my heart becomes a precious reward. Time. Let me walk to the rhythm of your steps. Life. Give me the reason to link my feelings for you. Because between time and life there is a bond of love in which there is still room to have you by my side. Don't delay, because although time and love know no waiting, my heart longs to have you very soon".

Pixabay by FunkyFocus

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.