This is how we welcomed the new year 2025 ✨️

¡Feliz año nuevo para todos! Espero que hayan recibido este nuevo año 2025 de la mejor manera y que este traiga consigo muchas cosas buenas para todos. Ene ste primero día del año paso a compartir con ustedes un poco de nuestra celebración de fin de año, la cual fue bastante especial para nosotros, pues como ya saben nos encontramos fuera de nuestro país y nos tocó celebrar de manera diferente.

Happy New Year to everyone! I hope you have welcomed this new year 2025 in the best way and that it brings with it many good things for everyone. On this first day of the year I am going to share with you a little of our end of year celebration, which was quite special for us, because as you know we are outside of our country and we had to celebrate in a different way.

Para fin de año los planes fueron diferentes a los de nochebuena, pues esta vez no nos reunimos con nadie sino que nos quedamos en nuestra casa a recibir el año a nuestra manera y para ello preparamos una pequeña pero deliciosa cena compuesta por hallacas, ensalada de pollo y cerdo y pollo horneado, complementamos nuestra mesa con manzanas, nueces, maní y las infalrables uvas, además de eso compramos un vino para brindar y celebrar.

For the end of the year the plans were different from those of Christmas Eve, because this time we did not meet with anyone but stayed at home to welcome the year in our own way and for that we prepared a small but delicious dinner consisting of hallacas, chicken salad and baked pork and chicken, we complemented our table with apples, walnuts, peanuts and the inevitable grapes, in addition to that we bought a wine to toast and celebrate.

Nos alistamos a las 7:30 pm, hicimos una videollamada para saludar a los padres de Dani y luego nos dedicamos a pasar el rato escuchando buena música y conversando mientras tomábamos algo, en el transcurso de la noche tomé muchas fotos y es que aunque estábamos solo nosotros 2 no quisimos quedarnos sin hacer nada y celebrar pese a todas las circunstancias y que mejor manera de recordar nuestro primer fin de año en otro país que con muchas fotos de ese día. Cenamos aproximadamente a las 10:30 pm y luego seguimos escuchando música y compartiendo hasta llegar el momento de recibir el año nuevo.

We got ready at 7:30 pm, we made a video call to greet Dani's parents and then we spent time listening to good music and chatting while we had a drink. During the course of the night I took a lot of photos and even though it was just the two of us, we didn't want to sit around doing nothing and celebrate despite all the circumstances. What better way to remember our first New Year's Eve in another country than with lots of photos of that day. We had dinner at approximately 10:30 pm and then we continued listening to music and sharing until it was time to welcome the new year.

A las 12 nos dimos el feliz año y salimos a ver los fuegos artificiales que duraron unos 20 minutos, luego comimos nuestras respectivas uvas y tomamos vino para brindar por este nuevo año que comenzamos. Fue realmente un fin de año bastante especial pese a todo, la pasamos muy bien y disfrutamos cada momento de nuestra noche y lo mejor fue que recibimos el nuevo año de la mejor manera y con mucha alegría.

At 12 o'clock we said Happy New Year and went out to see the fireworks that lasted about 20 minutes, then we ate our respective grapes and drank wine to toast for this new year that we started. It was really a very special New Year despite everything, we had a great time and enjoyed every moment of our night and the best thing was that we welcomed the new year in the best way and with a lot of joy.