¡Hola amigos de Hive! Hoy quiero compartir con ustedes unas fotos que fueron resultado de una sesión con una amiga que está empezando en el mundo de la fotografía. En esta ocasión, yo fui su modelo y juntas exploramos nuestras inquietudes creativas. La idea de estas fotos surgió de una inspiración que había tenido por mucho tiempo, la cual pronto les mostraré en su totalidad.
English
Hello friends of Hive! Today I want to share with you some photos that were the result of a session with a friend who is just starting out in the world of photography. On this occasion, I was her model and together we explored our creative interests. The idea for these photos came from an inspiration I had had for a long time, which I will soon show you in its entirety.
El efecto que ven en estas imágenes se logró al cubrir gran parte de mi cuerpo con barbotina, una mezcla que se utiliza en la cerámica. Resulta que tenía un poco de esta sustancia en casa, de cuando solía trabajar en la cerámica. El proceso creativo fue realmente divertido, aunque debo admitir que la sesión resultó un poco agotadora debido a que la barbotina es una especie de tierra y, a medida que se iba secando en mi piel, se volvía algo incómoda. Retirarla de mi pelo y mis orejas fue un poco complicado, pero en mi opinión, valió la pena.
English
The effect you see in these images was achieved by covering a large part of my body with slip, a mixture used in ceramics. I happened to have some of this substance at home, from when I used to work in ceramics. The creative process was really fun, although I must admit that the session was a bit exhausting because the slip is a kind of soil and, as it dried on my skin, it became a bit uncomfortable. Removing it from my hair and ears was a little tricky, but in my opinion, it was worth it.
Espero que les guste el resultado de estas fotos adelanto y pronto podré mostrarles el trabajo completo.
English
I hope you like the results of these preview photos and I'll be able to show you the complete work soon.
