[EN]

For those of you who follow some of my posts, you know that I'm on vacation and working on renovating my house. But, as they say, vacations are only considered vacations when we take a few moments to relax and change our routine. After all, life goes by so fast!

My wife was making me very sick so we took a day out for a walk. So, as the day was wonderful, I didn't think twice and we went to the beach closest to our city. We went to Saco beach, in the town of Estãncia-Sergipe. We left early in the morning and didn't return until late afternoon. We spent the day talking, eating, bathing in the sea and contemplating the nature around us.

After lunch, we jumped into the sea to “wash our souls” and forget about the problems of everyday life. The beach we were on is very calm, as there is a kind of barrier that breaks the waves. Right next to where we were, the sea meets the tide, and sometimes bathers are taken by surprise by the manatees.

It was very good to have enjoyed this day, because when we got home the weather turned to rain, a beautiful sunny day turned into a beautiful storm with lightning and thunder. If it hadn't been for my wife's persistence, I probably wouldn't have had such a perfect day.

[PT]

Para aqueles que acompanham alguns de meus posts sabem que estou de férias e trabalhando na reforma de casa. Mas, como dizem férias só são consideradas férias quando tiramos alguns momentos para relaxar e mudar a nossa rotina. Afinal a vida passa tão rápido!

Minha esposa estava me enjoando bastante para tiramos um dia para passear. Então, como o dia estava maravilhoso não pensei duas vezes e fomos para praia mais perto da nossa cidade. Fomos para praia do Saco, na Cidade de Estãncia-Sergipe. Saímos pela manhã cedo e só retornamos no final da tarde. Passamos o dia conversando, comendo, tomando banho de mar e contemplando a natureza a nosso redor.

Depois que almoçamos, caímos no mar para "lavar a alma" e esquecer os problemas do dia a dia. A praia onde estávamos é bem calma, pois existe uma espécia de barreira que quebra as ondas. Bem perto de onde estavamos fica o encontro do mar com a maré, as vezes os banhista são pegos de surpresa pelo peixe-boi.

Foi muito bom ter aproveitado esse dia, pois quando chegamos em casa o clima fechou para chuva, uma dia lindo de sol se transformou em um bela tempestade com direito a Raios e trovões. Se não fosse a persistência de minha esposa possivelmente não teria um dia tão perfeito.

For the best experience view this post on Liketu