My thesis with the Diablitos de Tinaquillo / Mi tesis con los Diablitos de Tinaquillo [ENG/ESP]

Hello how is my dear community of Hive, since I was a little girl I was taught to love and love the traditions of my country, I was in various activities that made me know them in depth.

Hola cómo esta mi querida comunidad de Hive, desde muy pequeña me enseñaron a querer y amar las tradiciones de mi país estuve en diversas actividades que hicieron conocer a profundidad estás.

One of them was the folkloric dance, from a drum of San Millan to a joropo, in that walk I met the dancing devils that celebrate the Corpus Christi, which pay homage to the high sacrament of the altar which have the same purpose but depending on the location of the people varies their clothing, music and dance. I began to study fashion design and it was really a new world because even though I had manual skills the history of fashion was alien to me, I inquired, I studied, I learned.

Una de ellas fue la danza folclórica, desde un tambor de San millan hasta un joropo, en ese andar me encontré con los diablos danzantes que celebran el Corpus chirsti, el cual le rinden homenaje al altísimo sacramento del altar las cuales tienen un mismo propósito pero según sea la ubicación del pueblo varía su vestimenta, música y danza. Comencé a estudiar diseño de moda y realmente era un mundo nuevo ya que a pesar que tenía destreza en lo manual la historia de la moda era ajena a mi, indagué, estudie, aprendí.

In order to obtain my university degree I had to present my thesis which I did on the Dancing Devils of Tinaquillo known as "diablitos de Tinaquillo" are a demonstration in Venezuela Cojedes state, is full of light, color and movement, is performed on the ninth Thursday after Holy Thursday, It is the only one that fulfills seven exits after the day of Corpus Christi, another of the customs is to pass back to consecrated sites such as cemeteries, closed churches, as well as dancing in front of open churches and altars that are mounted on the route of the trails in their accountability.

Para poder obtener mi título universitario debía presentar mi tesis la cuál la hice sobre los Diablos Danzantes de Tinaquillo conocidos como "diablitos de Tinaquillo" constituyen una manifestación en Venezuela estado Cojedes, está llena de Luz, color y movimiento, se realiza el noveno jueves después del jueves santo, es la única que cumple con siete salidas después del día de Corpus Chirsti, otra de las costumbres es pasar de espalda a sitios consagrados como Cementerios, iglesias cerradas, al igual que danzar delante de iglesias abiertas y altares que se monten en su recorrido de la trochas en su rendición de cuentas.

The instrument that accompanies them is the cuatro and the maracas for the dancers. Their clothing Satin pants, half-leg bombache, black, topped with a tail. Shirt of Satin, long sleeve bombache, of Red color. Cotton Nylon stockings, to the thighs, Black color. Espadrilles with Black color with additional colors. Embellishments on the pants and Shirt: Stamens Speckles. Bangs, Breastplate. Rattles, Mirrors, Handkerchiefs, etc. Mask of Metallic Cloth, Painted with bright Colors, with a Red Satin Cloth. Espadrilles: black uppers with or without multicolored red speckled threads.

El instrumento que los acompaña es el cuatro y las maracas por los danzantes. Su vestimenta Pantalón de Satén, a media pierna bombache, de color Negro, rematado con una cola. Camisa de Satén, manga larga bombache, de color Rojo. Medias de Algodón de Nylon, hasta los muslos, color Negro. Alpargatas con color Negro con colores adicionales. Adornos en el pantalón y la Camisa: Motas de Estambres. Flecos, Pechera. Cascabeles, Espejos, Pañuelos, etc. Máscara de Tela Metálica, Pintada con vivos Colores, con un Paño de Satén Rojo. Alpargatas: de suela capellada negras con o sin hilos multicolores motas rojas.

For my thesis I made an illustrated collection taking as inspiration this rich manifestation, where I was chosen two designs, one for gala and one for bride.

Para mí tesis realice una colección ilustrada tomando como inspiración esta rica manifestación, donde me escogieron dos diseños uno de gala y otro de novia.

I was really happy because I was able to express my roots and my culture through what I love, which is to create and innovate. I did the translation with Deelp.com.

Realmente estaba muy feliz porque logré expresar mis raíces y mi cultura mediante eso que amo que es el crear e innovar. Realice la traducción con Deelp.com.