Хвойный лес рядом с озером Сенеж. Север Подмосковья.⠀
Кажется, именно в таких еловых лесах с темными оврагами живут шишиги. И тут я хотела написать про лесную нечисть. Но...⠀
Coniferous forest near the lake Senezh. The north of the Moscow region.
It seems that such spruce forests with dark ravines are where the briars live. And here I wanted to write about forest beasts. But... ⠀
⠀
В интернетах пишут столько разных поверий, примет, что голова кругом. И без первоисточника.⠀
Поэтому я решила вспомнить совет моей бабушки: купаться с сегодняшнего дня в водоемах аккуратно, так как вода после 2 августа значительно холоднее. 😉.
There are so many different beliefs and omens written on the Internet that it makes my head spin. And without a source.
That's why I decided to remember my grandmother's advice: from now on swim carefully in the reservoirs, because the water is much colder after August 2. 😉.
Лето в лесу.⠀
В доме бабушки с дедушкой нашлось много хорошей посуды. Например, симпатичные эмалированные кружки. Не бьются и глаз радуют. Особенно, когда наполнены лесными ягодами.
Summer in the woods.
At my grandparents' house, we found a lot of good dishes. For example, nice enameled mugs. They are unbreakable and pleasing to the eye. Especially when filled with forest berries.
Сегодня под тенью летнего леса рядом с деревней, в которой родился мой дедушка, я расскажу вам о том, почему я езжу сюда так далеко.⠀
Today, under the shade of a summer forest near the village where my grandfather was born, I will tell you about why I go so far away.
⠀
Мой дедушка родился в дер. Симоново, Владимирской области. После армии женился и остался работать в Москве. Когда появились дети, захотелось посетить родные места. Всей семье о-очень понравилось. После этого задумались о покупке. Потом им сообщили, что продаётся дом. И они решились. Дачные маленькие участки не рассматривали, а дом это основательно. Несмотря на то, что расстояние от Москвы 220 км.
My grandfather was born in the village of Simonovo, Vladimir region. After the army he got married and stayed to work in Moscow. When I had children, I wanted to visit my native places. The whole family really liked it. After that, they thought about buying. Then they were told that the house was for sale. And they made up their minds. Dacha small plots were not considered, and the house is thoroughly. Despite the fact that the distance from Moscow is 220 km.
Тогда ритмы жизни были другие. Пока машины не было, добирались с вещами на электричке и автобусе. Приезжали весной на всё лето, дедушка брал работу на дом. У дедушки было 7 братьев. Одного из них я помню, совсем старенького. Он тоже жил в деревне. В другом доме, ближе к пойме.⠀
The rhythms of life were different then. While there was no car, we took the train and the bus to get our things. We came in the spring for the whole summer, Grandpa took home work. Grandpa had seven brothers. I remember one of them, a very old one. He lived in the village, too. In another house, closer to the floodplain.
⠀
Наверное, мне как-то передалась эта любовь к родному краю. Здесь воспоминания из летнего детства. Они начинаются со скрипа ступенек в дом и улетают ветром в поле между дубрав и цветов. Стучат в окно цветущей вишней по утрам и гремят дождем по крыше.⠀
I guess I somehow inherited this love for my native land. Here are memories from my summer childhood. They begin with the creaking of the steps into the house and fly away in the wind into the field between the oak trees and flowers. They knock on the window with cherry blossoms in the morning and rattle with rain on the roof.
⠀
Здесь грибные и ягодные леса. Не каждый год хороший урожай, но бывает. Великое озеро и река Попо́вка. Лоси, кабаны, зайцы, змеи, ландыши, закаты, рассветы, печка. Я очень люблю свою дедушкину деревню, хотя родилась не здесь.
There are mushroom and berry forests here. Not every year is a good harvest, but it happens. The Great Lake and the Popovka River. Moose, wild boars, hares, snakes, lilies of the valley, sunsets, sunrises, stove. I love my grandfather's village, although I was not born here.
Photos of my authorship.